Amos 9:7

King James Version (KJV)

Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Translations

Amos 9:7 - Amplified Bible

You [O degenerate children of Israel] are no more to Me than these [despised] Cushites, says the Lord. I brought up Israel out of the land of Egypt, but have I not [also] brought the Philistines out of Caphtor and the Syrians from Kir?

Amos 9:7 - American Standard Version

Are ye not as the children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith Jehovah. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Amos 9:7 - Bible in Basic English

Are you not as the children of the Ethiopians to me, O children of Israel? says the Lord. Have I not taken Israel up out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Aramaeans from Kir?

Amos 9:7 - Darby Bible

Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith Jehovah. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Amos 9:7 - English Standard Version

"Are you not like the Cushites to me, O people of Israel?" declares the Lord. "Did I not bring up Israel from the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor and the Syrians from Kir?

Amos 9:7 - King James Version

Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Amos 9:7 - La Biblia de las Americas

¿No sois vosotros para mì como hijos de Etiopìa,
oh hijos de Israel? -declara el SEÑOR.
¿No hice yo subir a Israel de la tierra de Egipto
y a los filisteos de Caftor y a los arameos de Kir?

Amos 9:7 - The Message

"Do you Israelites think you’re any better than the far-off Cushites?" God’s Decree.    "Am I not involved with all nations? Didn’t I bring Israel up from Egypt, the Philistines from Caphtor, the Arameans from Qir? But you can be sure that I, God, the Master, have my eye on the Kingdom of Sin. I’m going to wipe it off the face of the earth. Still, I won’t totally destroy the family of Jacob." God’s Decree.

Amos 9:7 - New American Standard Bible

"Are you not as the sons of Ethiopia to Me, O sons of Israel?" declares the LORD. "Have I not brought up Israel from the land of Egypt, And the Philistines from Caphtor and the Arameans from Kir?

Amos 9:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"¿No son ustedes para Mì como hijos de Etiopìa,
Oh Israelitas?" declara el SEÑOR.
"¿No hice Yo subir a Israel de la tierra de Egipto
Y a los Filisteos de Caftor y a los Arameos de Kir?

Amos 9:7 - World English Bible

Are you not as the children of the Ethiopians to me, children of Israel? says Yahweh. Haven`t I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Amos 9:7 - Young's Living Translation

As sons of Cushim are ye not to Me? O sons of Israel -- an affirmation of Jehovah. Israel did I not bring up out of the land of Egypt? And the Philistines from Caphtor, and Aram from Kir?

Amos 9:7 - Additional Comments

God's favor on Israel has subsided, so they get the same treatment all the heathen nations get.

Comments are closed.