Amos 9:9

King James Version (KJV)

For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.

Translations

Amos 9:9 - Amplified Bible

For behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations {and} cause it to move to and fro as grain is sifted in a sieve, yet shall not the least kernel fall upon the earth {and} be lost [from My sight].

Amos 9:9 - American Standard Version

For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, like as grain is sifted in a sieve, yet shall not the least kernel fall upon the earth.

Amos 9:9 - Bible in Basic English

For see, I will give orders, and I will have Israel moved about among all the nations, as grain is moved about by the shaking of the tray, but not the smallest seed will be dropped on the earth.

Amos 9:9 - Darby Bible

For behold, I command, and I will shake the house of Israel to and fro among all the nations, like as one shaketh [corn] in a sieve; yet shall not the least grain fall upon the earth.

Amos 9:9 - English Standard Version

"For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth.

Amos 9:9 - King James Version

For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.

Amos 9:9 - La Biblia de las Americas

Porque he aquì, yo daré un mandato,
y zarandearé a la casa de Israel entre todas las naciones,
como se zarandea el grano en la criba,
sin que caiga ni un grano en tierra.

Amos 9:9 - The Message

"I’m still giving the orders around here. I’m throwing Israel into a sieve among all the nations and shaking them good, shaking out all the sin, all the sinners. No real grain will be lost, but all the sinners will be sifted out and thrown away, the people who say, ’Nothing bad will ever happen in our lifetime. It won’t even come close.’

Amos 9:9 - New American Standard Bible

"For behold, I am commanding, And I will shake the house of Israel among all nations As {grain} is shaken in a sieve, But not a kernel will fall to the ground.

Amos 9:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Porque Yo daré un mandato,
Y zarandearé a la casa de Israel entre todas las naciones,
Como se zarandea el grano en la criba,
Sin que caiga ni un grano en tierra.

Amos 9:9 - World English Bible

For, behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, like as [grain] is sifted in a sieve, yet shall not the least kernel fall on the earth.

Amos 9:9 - Young's Living Translation

For lo, I am commanding, And I have shaken among all the nations the house of Israel, As [one] doth shake with a sieve, And there falleth not a grain [to] the earth.

Amos 9:9 - Additional Comments

Comments are closed.