Colossians 2:13

King James Version (KJV)

And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

Translations

Colossians 2:13 - Amplified Bible

And you who were dead in trespasses and in the uncircumcision of your flesh (your sensuality, your sinful carnal nature), [God] brought to life together with [Christ], having [freely] forgiven us all our transgressions,

Colossians 2:13 - American Standard Version

And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say, did he make alive together with him, having forgiven us all our trespasses;

Colossians 2:13 - Bible in Basic English

And you, being dead through your sins and the evil condition of your flesh, to you, I say, he gave life together with him, and forgiveness of all our sins;

Colossians 2:13 - Darby Bible

And you, being dead in offences and in the uncircumcision of your flesh, he has quickened together with him, having forgiven us all the offences;

Colossians 2:13 - English Standard Version

And you, who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, God made alive together with him, having forgiven us all our trespasses,

Colossians 2:13 - King James Version

And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

Colossians 2:13 - La Biblia de las Americas

Y cuando estabais muertos en vuestros delitos y en la incircuncisiòn de vuestra carne, os dio vida juntamente con El, habiéndonos (Algunos mss. dicen: habiéndoos) perdonado todos los delitos,

Colossians 2:13 - The Message

Colossians 2:13 - New American Standard Bible

When you were dead in your transgressions and the uncircumcision of your flesh, He made you alive together with Him, having forgiven us all our transgressions,

Colossians 2:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y cuando ustedes estaban muertos en (por causa de) sus delitos y en la incircuncisiòn de su carne, Dios les dio vida juntamente con Cristo, habiéndonos perdonado todos los delitos,

Colossians 2:13 - World English Bible

You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses;

Colossians 2:13 - Young's Living Translation

And you -- being dead in the trespasses and the uncircumcision of your flesh -- He made alive together with him, having forgiven you all the trespasses,

Colossians 2:13 - Additional Comments

Comments are closed.