Colossians 3:22

King James Version (KJV)

Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God;

Translations

Colossians 3:22 - Amplified Bible

Servants, obey in everything those who are your earthly masters, not only when their eyes are on you as pleasers of men, but in simplicity of purpose [with all your heart] because of your reverence for the Lord {and} as a sincere expression of your devotion to Him.

Colossians 3:22 - American Standard Version

Servants, obey in all things them that are your masters according to the flesh; not with eye-service, as men-pleasers, but in singleness of heart, fearing the Lord:

Colossians 3:22 - Bible in Basic English

Servants, in all things do the orders of your natural masters; not only when their eyes are on you, as pleasers of men, but with all your heart, fearing the Lord:

Colossians 3:22 - Darby Bible

Bondmen, obey in all things your masters according to flesh; not with eye-services, as men-pleasers, but in simplicity of heart, fearing the Lord.

Colossians 3:22 - English Standard Version

Slaves, not by way of eye-service, as people-pleasers, but with sincerity of heart, fearing the Lord.

Colossians 3:22 - King James Version

Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God;

Colossians 3:22 - La Biblia de las Americas

Siervos, obedeced en todo a vuestros amos en la tierra, no para ser vistos (Lit., no en el servir al ojo), como los que quieren agradar a los hombres, sino con sinceridad de corazòn, temiendo al Señor.

Colossians 3:22 - The Message

Servants, do what you’re told by your earthly masters. And don’t just do the minimum that will get you by. Do your best. Work from the heart for your real Master, for God, confident that you’ll get paid in full when you come into your inheritance. Keep in mind always that the ultimate Master you’re serving is Christ. The sullen servant who does shoddy work will be held responsible. Being a follower of Jesus doesn’t cover up bad work.

Colossians 3:22 - New American Standard Bible

Slaves, in all things obey those who are your masters on earth, not with external service, as those who {merely} please men, but with sincerity of heart, fearing the Lord.

Colossians 3:22 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Siervos, obedezcan en todo a sus amos en la tierra, no para ser vistos, como los que quieren agradar a los hombres, sino con sinceridad de corazòn, temiendo al Señor.

Colossians 3:22 - World English Bible

Servants, obey in all things those who are your masters according to the flesh, not just when they are looking, as men-pleasers, but in singleness of heart, fearing the Lord.

Colossians 3:22 - Young's Living Translation

The servants! obey in all things those who are masters according to the flesh, not in eye-service as men-pleasers, but in simplicity of heart, fearing God;

Colossians 3:22 - Additional Comments

Comments are closed.