« Return to Online Bible

Daniel 10:16

King James Version (KJV)

And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.

Translations

Daniel 10:16 - Amplified Bible

And behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth and spoke. I said to him who stood before me, O my lord, by reason of the vision sorrows {and} pains have come upon me, and I retain no strength.

Daniel 10:16 - American Standard Version

And, behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake and said unto him that stood before me, O my lord, by reason of the vision my sorrows are turned upon me, and I retain no strength.

Daniel 10:16 - Bible in Basic English

Then one whose form was like the sons of men put his finger on my lips; and opening my mouth, I said to him who was before me, O my lord, because of the vision my pains have come on me, and I have no more strength.

Daniel 10:16 - Darby Bible

And behold, one after the likeness of the sons of men touched my lips; and I opened my mouth and spoke, and said unto him that stood before me, My lord, by reason of the vision my pains are turned upon me, and I retain no strength.

Daniel 10:16 - English Standard Version

And behold, one in the likeness of the children of man touched my lips. Then I opened my mouth and spoke. I said to him who stood before me, "O my lord, by reason of the vision pains have come upon me, and I retain no strength.

Daniel 10:16 - King James Version

And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.

Daniel 10:16 - La Biblia de las Americas

Y he aquì, uno semejante a un hombre tocò mis labios; entonces abrì mi boca y hablé, y dije al que estaba delante de mì: Señor mìo, a causa de la visiòn me ha invadido la angustia y me he quedado sin fuerzas.

Daniel 10:16 - The Message

Daniel 10:16 - New American Standard Bible

And behold, one who resembled a human being was touching my lips; then I opened my mouth and spoke and said to him who was standing before me, "O my lord, as a result of the vision anguish has come upon me, and I have retained no strength.

Daniel 10:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y uno semejante a un hombre tocò mis labios. Entonces abrì mi boca y hablé, y dije al que estaba delante de mì: "Señor mìo, a causa de la visiòn me ha invadido la angustia y me he quedado sin fuerzas.

Daniel 10:16 - World English Bible

Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, my lord, by reason of the vision my sorrows are turned on me, and I retain no strength.

Daniel 10:16 - Young's Living Translation

and lo, as the manner of the sons of men, he is striking against my lips, and I open my mouth, and I speak, and say unto him who is standing over-against me: My lord, by the appearance turned have been my pangs against me, and I have retained no power.

Daniel 10:16 - Additional Comments

Comments are closed.