Deuteronomy 1:41

King James Version (KJV)

Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.

Translations

Deuteronomy 1:41 - Amplified Bible

Then you said to me, We have sinned against the Lord. We will go up and fight, as the Lord our God commanded us. And you girded on every man his battle weapons, and thought it a simple matter to go up into the hill country.

Deuteronomy 1:41 - American Standard Version

Then ye answered and said unto me, We have sinned against Jehovah, we will go up and fight, according to all that Jehovah our God commanded us. And ye girded on every man his weapons of war, and were forward to go up into the hill-country.

Deuteronomy 1:41 - Bible in Basic English

Then you said to me, We have done evil against the Lord, we will go up to the attack, as the Lord our God has given us orders. And arming yourselves every one, you made ready to go up without care into the hill-country.

Deuteronomy 1:41 - Darby Bible

-- And ye answered and said unto me, We have sinned against Jehovah, we will go up and fight, according to all that Jehovah our God hath commanded us. And ye girded on every man his weapons of war, and ye would go presumptuously up the hill.

Deuteronomy 1:41 - English Standard Version

"Then you answered me, "We have sinned against the Lord. We ourselves will go up and fight, just as the Lord our God commanded us." And every one of you fastened on his weapons of war and thought it easy to go up into the hill country.

Deuteronomy 1:41 - King James Version

Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.

Deuteronomy 1:41 - La Biblia de las Americas

Entonces respondisteis y me dijisteis: "Hemos pecado contra el SEÑOR; nosotros subiremos y pelearemos tal como el SEÑOR nuestro Dios nos ha mandado." Y cada uno de vosotros se ciñò sus armas de guerra, y pensasteis que era fácil subir a la regiòn montañosa.

Deuteronomy 1:41 - The Message

You spoke up, "We’ve sinned against God. We’ll go up and fight, following all the orders that God, our God, has commanded." You took your weapons and dressed for battle—you thought it would be so easy going into those hills!

Deuteronomy 1:41 - New American Standard Bible

"Then you said to me, `We have sinned against the LORD; we will indeed go up and fight, just as the LORD our God commanded us.' And every man of you girded on his weapons of war, and regarded it as easy to go up into the hill country.

Deuteronomy 1:41 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Entonces ustedes respondieron: 'Hemos pecado contra el SEÑOR; nosotros subiremos y pelearemos tal como el SEÑOR nuestro Dios nos ha mandado.' Y cada uno de ustedes se puso sus armas de guerra, y pensaron que era fácil subir a la regiòn montañosa.

Deuteronomy 1:41 - World English Bible

Then you answered and said to me, We have sinned against Yahweh, we will go up and fight, according to all that Yahweh our God commanded us. You girded on every man his weapons of war, and were forward to go up into the hill-country.

Deuteronomy 1:41 - Young's Living Translation

`And ye answer and say unto me, We have sinned against Jehovah; we -- we go up, and we have fought, according to all that which Jehovah our God hath commanded us; and ye gird on each his weapons of war, and ye are ready to go up into the hill-country;

Deuteronomy 1:41 - Additional Comments

Comments are closed.