Deuteronomy 15:7
King James Version (KJV)
If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:
Translations
Deuteronomy 15:7 - Amplified Bible
If there is among you a poor man, one of your kinsmen in any of the towns of your land which the Lord your God gives you, you shall not harden your [minds and] hearts or close your hands to your poor brother;
Deuteronomy 15:7 - American Standard Version
If there be with thee a poor man, one of thy brethren, within any of thy gates in thy land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not harden thy heart, nor shut thy hand from thy poor brother;
Deuteronomy 15:7 - Bible in Basic English
If in any of your towns in the land which the Lord your God is giving you, there is a poor man, one of your countrymen, do not let your heart be hard or your hand shut to him;
Deuteronomy 15:7 - Darby Bible
If there be amongst you a poor man, any one of thy brethren in one of thy gates, in thy land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not harden thy heart, nor shut thy hand from thy brother in need;
Deuteronomy 15:7 - English Standard Version
"If among you, one of your brothers should become poor, in any of your towns within your land that the
Deuteronomy 15:7 - King James Version
If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:
Deuteronomy 15:7 - La Biblia de las Americas
Si hay un menesteroso contigo, uno de tus hermanos, en cualquiera de tus ciudades en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da, no endurecerás tu corazòn, ni cerrarás tu mano a tu hermano pobre,
Deuteronomy 15:7 - The Message
When you happen on someone whos in trouble or needs help among your people with whom you live in this land that God, your God, is giving you, dont look the other way pretending you dont see him. Dont keep a tight grip on your purse. No. Look at him, open your purse, lend whatever and as much as he needs. Dont count the cost. Dont listen to that selfish voice saying, "Its almost the seventh year, the year of All-Debts-Are-Canceled," and turn aside and leave your needy neighbor in the lurch, refusing to help him. Hell call Gods attention to you and your blatant sin.
Deuteronomy 15:7 - New American Standard Bible
"If there is a poor man with you, one of your brothers, in any of your towns in your land which the LORD your God is giving you, you shall not harden your heart, nor close your hand from your poor brother;
Deuteronomy 15:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
"Si hay un menesteroso contigo, uno de tus hermanos, en cualquiera de tus ciudades en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da, no endurecerás tu corazòn, ni cerrarás tu mano a tu hermano pobre,
Deuteronomy 15:7 - World English Bible
If there be with you a poor man, one of your brothers, within any of your gates in your land which Yahweh your God gives you, you shall not harden your heart, nor shut your hand from your poor brother;
Deuteronomy 15:7 - Young's Living Translation
`When there is with thee any needy one of one of thy brethren, in one of thy cities, in thy land which Jehovah thy God is giving to thee, thou dost not harden thy heart, nor shut thy hand from thy needy brother;
Deuteronomy 15:7 - Additional Comments
See note in 2 Cor 8:4.
Comments are closed.