Deuteronomy 8:2

King James Version (KJV)

And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.

Translations

Deuteronomy 8:2 - Amplified Bible

And you shall [earnestly] remember all the way which the Lord your God led you these forty years in the wilderness, to humble you and to prove you, to know what was in your [mind and] heart, whether you would keep His commandments or not.

Deuteronomy 8:2 - American Standard Version

And thou shalt remember all the way which Jehovah thy God hath led thee these forty years in the wilderness, that he might humble thee, to prove thee, to know what was in thy heart, whether thou wouldest keep his commandments, or not.

Deuteronomy 8:2 - Bible in Basic English

And keep in mind the way by which the Lord your God has taken you through the waste land these forty years, so that he might make low your pride and put you to the test, to see what was in your heart and if you would keep his orders or not.

Deuteronomy 8:2 - Darby Bible

And thou shalt remember all the way which Jehovah thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thy heart, whether thou wouldest keep his commandments or not.

Deuteronomy 8:2 - English Standard Version

And you shall remember the whole way that the Lord your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not.

Deuteronomy 8:2 - King James Version

And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.

Deuteronomy 8:2 - La Biblia de las Americas

Y te acordarás de todo el camino por donde el SEÑOR tu Dios te ha traìdo por el desierto durante estos cuarenta años, para humillarte, probándote, a fin de saber lo que habìa en tu corazòn, si guardarìas o no sus mandamientos.

Deuteronomy 8:2 - The Message

Deuteronomy 8:2 - New American Standard Bible

~"You shall remember all the way which the LORD your God has led you in the wilderness these forty years, that He might humble you, testing you, to know what was in your heart, whether you would keep His commandments or not.

Deuteronomy 8:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Y te acordarás de todo el camino por donde el SEÑOR tu Dios te ha traìdo por el desierto durante estos cuarenta años, para humillarte, probándote, a fin de saber lo que habìa en tu corazòn, si guardarìas o no Sus mandamientos.

Deuteronomy 8:2 - World English Bible

You shall remember all the way which Yahweh your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, to prove you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments, or not.

Deuteronomy 8:2 - Young's Living Translation

and thou hast remembered all the way which Jehovah thy God hath caused thee to go these forty years in the wilderness, in order to humble thee to try thee, to know that which [is] in thy heart, whether thou dost keep His commands or not.

Deuteronomy 8:2 - Additional Comments

It is interesting that God needed to humble the Israelites despite the fact that they were slaves for so long in Egypt.

Comments are closed.