Ecclesiastes 9:2

King James Version (KJV)

All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

Translations

Ecclesiastes 9:2 - Amplified Bible

All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked, to the good and to the clean and to the unclean; to him who sacrifices and to him who does not sacrifice. As is the good man, so is the sinner; and he who swears is as he who fears {and} shuns an oath.

Ecclesiastes 9:2 - American Standard Version

All things come alike to all: there is one event to the righteous and to the wicked; to the good and to the clean and to the unclean; to him that sacrificeth and to him that sacrificeth not; as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

Ecclesiastes 9:2 - Bible in Basic English

Because to all there is one event, to the upright man and to the evil, to the clean and to the unclean, to him who makes an offering and to him who makes no offering; as is the good so is the sinner; he who takes an oath is as he who has fear of it.

Ecclesiastes 9:2 - Darby Bible

All things [come] alike to all: one event to the righteous and to the wicked, to the good, and to the clean, and to the unclean, to him that sacrificeth and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; he that sweareth, as he that feareth an oath.

Ecclesiastes 9:2 - English Standard Version

It is the same for all, since the same event happens to the righteous and the wicked, to the good and the evil, to the clean and the unclean, to him who sacrifices and him who does not sacrifice. As the good one is, so is the sinner, and he who swears is as he who shuns an oath.

Ecclesiastes 9:2 - King James Version

All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

Ecclesiastes 9:2 - La Biblia de las Americas

A todos les sucede lo mismo:
Hay una misma suerte para el justo y para el impìo;
para el bueno (Algunas versiones antiguas agregan: y para el malo), para el limpio y para el inmundo;
para el que ofrece sacrificio y para el que no sacrifica.
Como el bueno, asì es el pecador;
como el que jura, asì es el que teme jurar.

Ecclesiastes 9:2 - The Message

Ecclesiastes 9:2 - New American Standard Bible

It is the same for all. There is one fate for the righteous and for the wicked; for the good, for the clean and for the unclean; for the man who offers a sacrifice and for the one who does not sacrifice. As the good man is, so is the sinner; as the swearer is, so is the one who is afraid to swear.

Ecclesiastes 9:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

A todos les sucede lo mismo:
Hay una misma suerte para el justo y para el impìo;
Para el bueno, para el limpio y para el inmundo;
Para el que ofrece sacrificio y para el que no sacrifica.
Como el bueno, asì es el pecador;
Como el que jura, asì es el que teme jurar.

Ecclesiastes 9:2 - World English Bible

All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn`t sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.

Ecclesiastes 9:2 - Young's Living Translation

The whole [is] as to the whole; one event is to the righteous and to the wicked, to the good, and to the clean, and to the unclean, and to him who is sacrificing, and to him who is not sacrificing; as [is] the good, so [is] the sinner, he who is swearing as he who is fearing an oath.

Ecclesiastes 9:2 - Additional Comments

Comments are closed.