Esther 2:9

King James Version (KJV)

And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given her, out of the king's house: and he preferred her and her maids unto the best place of the house of the women.

Translations

Esther 2:9 - Amplified Bible

And the maiden pleased [Hegai] and obtained his favor. And he speedily gave her the things for her purification and her portion of food and the seven chosen maids to be given her from the king's palace; and he removed her and her maids to the best [apartment] in the harem.

Esther 2:9 - American Standard Version

And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with her portions, and the seven maidens who were meet to be given her out of the kings house: and he removed her and her maidens to the best place of the house of the women.

Esther 2:9 - Bible in Basic English

And he was pleased with the girl and was kind to her; and he quickly gave her what was needed for making her clean, and the things which were hers by right, and seven servant-girls who were to be hers from the king's house: and he had her and her servant-girls moved to the best place in the women's part of the house.

Esther 2:9 - Darby Bible

And the maiden pleased him, and obtained favour before him; and he speedily gave her her things for purification, and her portions, and the seven maidens selected to be given her, out of the king`s house; and he removed her and her maids to the best [place] of the house of the women.

Esther 2:9 - English Standard Version

And the young woman pleased him and won his favor. And he quickly provided her with her cosmetics and her portion of food, and with seven chosen young women from the king's palace, and advanced her and her young women to the best place in the harem.

Esther 2:9 - King James Version

Esther 2:9 - La Biblia de las Americas

La joven le agradò y hallò favor delante de él, por lo que se apresurò en proveerle cosméticos y alimentos; le dio siete doncellas escogidas del palacio del rey, y la trasladò con sus doncellas al mejor lugar del harén.

Esther 2:9 - The Message

Hegai liked Esther and took a special interest in her. Right off he started her beauty treatments, ordered special food, assigned her seven personal maids from the palace, and put her and her maids in the best rooms in the harem. Esther didn’t say anything about her family and racial background because Mordecai had told her not to.

Esther 2:9 - New American Standard Bible

Now the young lady pleased him and found favor with him. So he quickly provided her with her cosmetics and food, gave her seven choice maids from the king's palace and transferred her and her maids to the best place in the harem.

Esther 2:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

La joven le agradò a Hegai y hallò favor delante de él, por lo que se apresurò en proveerle cosméticos y alimentos. Le dio siete doncellas escogidas del palacio del rey, y la trasladò con sus doncellas al mejor lugar del harén.

Esther 2:9 - World English Bible

The maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her things for her purification, with her portions, and the seven maidens who were meet to be given her out of the king`s house: and he removed her and her maidens to the best place of the house of the women.

Esther 2:9 - Young's Living Translation

and the young woman is good in his eyes, and she receiveth kindness before him, and he hasteneth her purifications and her portions -- to give to her, and the seven young women who are provided -- to give to her, from the house of the king, and he changeth her and her young women to a good [place in] the house of the women.

Esther 2:9 - Additional Comments

Comments are closed.