« Return to Online Bible

Exodus 14:5

King James Version (KJV)

And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?

Translations

Exodus 14:5 - Amplified Bible

It was told the king of Egypt that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his servants was changed toward the people, and they said, What is this we have done? We have let Israel go from serving us!

Exodus 14:5 - American Standard Version

And it was told the king of Egypt that the people were fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was changed towards the people, and they said, What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?

Exodus 14:5 - Bible in Basic English

And word came to Pharaoh of the flight of the people: and the feeling of Pharaoh and of his servants about the people was changed, and they said, Why have we let Israel go, so that they will do no more work for us?

Exodus 14:5 - Darby Bible

And it was told the king of Egypt that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his bondmen was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from our service?

Exodus 14:5 - English Standard Version

When the king of Egypt was told that the people had fled, the mind of Pharaoh and his servants was changed toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?"

Exodus 14:5 - King James Version

And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?

Exodus 14:5 - La Biblia de las Americas

Cuando le anunciaron al rey de Egipto que el pueblo habìa huido, Faraòn y sus siervos cambiaron de actitud (Lit., corazòn) hacia el pueblo, y dijeron: ¿Qué es esto que hemos hecho, que hemos permitido que Israel se fuera, dejando de servirnos?

Exodus 14:5 - The Message

When the king of Egypt was told that the people were gone, he and his servants changed their minds. They said, "What have we done, letting Israel, our slave labor, go free?" So he had his chariots harnessed up and got his army together. He took six hundred of his best chariots, with the rest of the Egyptian chariots and their drivers coming along.

Exodus 14:5 - New American Standard Bible

When the king of Egypt was told that the people had fled, Pharaoh and his servants had a change of heart toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?"

Exodus 14:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando le anunciaron al rey de Egipto que el pueblo habìa huido, Faraòn y sus siervos cambiaron de actitud (corazòn) hacia el pueblo, y dijeron: "¿Qué es esto que hemos hecho, que hemos permitido que Israel se fuera y dejaran de servirnos?"

Exodus 14:5 - World English Bible

It was told the king of Egypt that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his servants was changed towards the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?"

Exodus 14:5 - Young's Living Translation

And it is declared to the king of Egypt that the people hath fled, and the heart of Pharaoh and of his servants is turned against the people, and they say, `What [is] this we have done? that we have sent Israel away from our service.`

Exodus 14:5 - Additional Comments

How quickly they forgot the horrible plagues God placed on them. It's interesting how quickly the Egyptians forgot what God had done, and yet also how quickly the Israelites would forget what God had done. Sadly, we are all so much this same way. Tell me what God has done in your life. Keep that memory ever present, so as to deepen your love, obedience, and service to Him.

Comments are closed.