Exodus 2:10

King James Version (KJV)

And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.

Translations

Exodus 2:10 - Amplified Bible

And the child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter and he became her son. And she called him Moses, for she said, Because I drew him out of the water.

Exodus 2:10 - American Standard Version

And the child grew, and she brought him unto Pharaohs daughter, and he became her son. And she called his name Moses, and said, Because I drew him out of the water.

Exodus 2:10 - Bible in Basic English

And when the child was older, she took him to Pharaoh's daughter and he became her son, and she gave him the name Moses, Because, she said, I took him out of the water.

Exodus 2:10 - Darby Bible

And when the child was grown, she brought him to Pharaoh`s daughter, and he became her son. And she called his name Moses, and said, Because I drew him out of the water.

Exodus 2:10 - English Standard Version

When the child grew up, she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She named him Moses, "Because," she said, "I drew him out of the water."

Exodus 2:10 - King James Version

And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.

Exodus 2:10 - La Biblia de las Americas

Cuando el niño creciò, ella lo llevò a la hija de Faraòn, y vino a ser hijo suyo; y le puso por nombre Moisés (Heb., Mosheh, de mashah: sacar), diciendo: Pues lo he sacado de las aguas.

Exodus 2:10 - The Message

After the child was weaned, she presented him to Pharaoh’s daughter who adopted him as her son. She named him Moses (Pulled-Out), saying, "I pulled him out of the water."

Exodus 2:10 - New American Standard Bible

The child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter and he became her son. And she named him Moses, and said, "Because I drew him out of the water."

Exodus 2:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando el niño creciò, ella lo llevò a la hija de Faraòn, y vino a ser hijo suyo; y le puso por nombre Moisés, diciendo: "Pues lo he sacado de las aguas."

Exodus 2:10 - World English Bible

The child grew, and she brought him to Pharaoh`s daughter, and he became her son. She named him Moses, and said, "Because I drew him out of the water."

Exodus 2:10 - Young's Living Translation

And the lad groweth, and she bringeth him in to the daughter of Pharaoh, and he is to her for a son, and she calleth his name Moses, and saith, `Because -- from the water I have drawn him.`

Exodus 2:10 - Additional Comments

Moses was probably returned to Pharaoh's daughter once he was weaned of milk, maybe near 2 years old.
Moses was probably an Egyptian name.

Comments are closed.