Exodus 22:9

King James Version (KJV)

For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbor.

Translations

Exodus 22:9 - Amplified Bible

For every unlawful deed, whether it concerns ox, donkey, sheep, clothing, or any lost thing at all, which another identifies as his, the cause of both parties shall come before God [the judges]. Whomever [they] shall condemn shall pay his neighbor double.

Exodus 22:9 - American Standard Version

For every matter of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, whereof one saith, This is it, the cause of both parties shall come before God; he whom God shall condemn shall pay double unto his neighbor.

Exodus 22:9 - Bible in Basic English

In any question about an ox or an ass or a sheep or clothing, or about the loss of any property which anyone says is his, let the two sides put their cause before God; and he who is judged to be in the wrong is to make payment to his neighbour of twice the value.

Exodus 22:9 - Darby Bible

As to all manner of fraud, -- as to ox, as to ass, as to sheep, as to clothing, as to everything lost, of which [a man] saith, It is this -- the cause of both parties shall come before the judges: he whom the judges shall condemn shall restore double to his neighbour.

Exodus 22:9 - English Standard Version

For every breach of trust, whether it is for an ox, for a donkey, for a sheep, for a cloak, or for any kind of lost thing, of which one says, "This is it," the case of both parties shall come before God. The one whom God condemns shall pay double to his neighbor.

Exodus 22:9 - King James Version

Exodus 22:9 - La Biblia de las Americas

En toda clase de fraude, ya se trate de buey, de asno, de oveja, de ropa, o de cualquier cosa perdida, de la cual se pueda decir: "Esto es", la causa de ambos se llevará ante los jueces; y aquel a quien los jueces declaren culpable pagará el doble a su vecino.

Exodus 22:9 - The Message

"In all cases of stolen goods, whether oxen, donkeys, sheep, clothing, anything in fact missing of which someone says, ’That’s mine,’ both parties must come before the judges. The one the judges pronounce guilty must pay double to the other.

Exodus 22:9 - New American Standard Bible

~"For every breach of trust, {whether it is} for ox, for donkey, for sheep, for clothing, {or} for any lost thing about which one says, `This is it,' the case of both parties shall come before the judges; he whom the judges condemn shall pay double to his neighbor.

Exodus 22:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"En toda clase de fraude, ya se trate de buey, de asno, de oveja, de ropa, o de cualquier cosa perdida, de la cual se pueda decir: 'Esto es mìo,' la causa de ambos se llevará ante los jueces; y aquél a quien los jueces declaren culpable pagará el doble a su vecino.

Exodus 22:9 - World English Bible

For every matter of trespass, whether it be for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, whereof one says, `This is mine,` the cause of both parties shall come before God. He whom God condemns shall pay double to his neighbor.

Exodus 22:9 - Young's Living Translation

for every matter of transgression, for ox, for ass, for sheep, for raiment, for any lost thing of which it is said that it is his; unto God cometh the matter of them both; he whom God doth condemn, he repayeth double to his neighbour.

Exodus 22:9 - Additional Comments

Comments are closed.