Exodus 5:21

King James Version (KJV)

And they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savor to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.

Translations

Exodus 5:21 - Amplified Bible

And the foremen said to them, The Lord look upon you and judge, because you have made us a rotten stench to be detested by Pharaoh and his servants and have put a sword in their hand to slay us.

Exodus 5:21 - American Standard Version

and they said unto them, Jehovah look upon you, and judge: because ye have made our savor to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.

Exodus 5:21 - Bible in Basic English

And they said to them, May the Lord take note of you and be your judge; for you have given Pharaoh and his servants a bad opinion of us, putting a sword in their hands for our destruction.

Exodus 5:21 - Darby Bible

And they said to them, Jehovah look upon you and judge, that ye have made our odour to stink in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his bondmen, putting a sword into their hand to kill us!

Exodus 5:21 - English Standard Version

and they said to them, "The Lord look on you and judge, because you have made us stink in the sight of Pharaoh and his servants, and have put a sword in their hand to kill us."

Exodus 5:21 - King James Version

And they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savor to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.

Exodus 5:21 - La Biblia de las Americas

Y les dijeron: Mire el SEÑOR sobre vosotros y os juzgue, pues nos habéis hecho odiosos ante los ojos de Faraòn y ante los ojos de sus siervos, poniéndoles una espada en la mano para que nos maten.

Exodus 5:21 - The Message

Exodus 5:21 - New American Standard Bible

They said to them, "May the LORD look upon you and judge {you,} for you have made (Lit {our savor to stink}) us odious in Pharaoh's sight and in the sight of his servants, to put a sword in their hand to kill us."

Exodus 5:21 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

y les dijeron: "Mire el SEÑOR sobre ustedes y los juzgue, pues nos han hecho odiosos ante los ojos de Faraòn y ante los ojos de sus siervos, poniéndoles una espada en la mano para que nos maten."

Exodus 5:21 - World English Bible

and they said to them, "May Yahweh look at you, and judge, because you have made us a stench to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to kill us."

Exodus 5:21 - Young's Living Translation

and say unto them, `Jehovah look upon you, and judge, because ye have caused our fragrance to stink in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants -- to give a sword into their hand to slay us.`

Exodus 5:21 - Additional Comments

Comments are closed.