Ezekiel 16:57

King James Version (KJV)

Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.

Translations

Ezekiel 16:57 - Amplified Bible

Before your own wickedness was uncovered? Now you have become like her, an object of reproach {and} a byword for the daughters of Syria {and} of Edom and for all who are round about them and for the daughters of the Philistines--those round about who despise you.

Ezekiel 16:57 - American Standard Version

before thy wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, that do despite unto thee round about.

Ezekiel 16:57 - Bible in Basic English

Before your shame was uncovered? Now you have become like her a word of shame to the daughters of Edom and all who are round about you, the daughters of the Philistines who put shame on you round about.

Ezekiel 16:57 - Darby Bible

before thy wickedness was discovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, who despise thee on every side.

Ezekiel 16:57 - English Standard Version

before your wickedness was uncovered? Now you have become an object of reproach for the daughters of Syria and all those around her, and for the daughters of the Philistines, those all around who despise you.

Ezekiel 16:57 - King James Version

Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.

Ezekiel 16:57 - La Biblia de las Americas

antes que fuera descubierta tu maldad. Como ella has venido a ser tù el oprobio de las hijas de Edom (Asì en muchos mss. y en la versiòn siriaca; en el T.M., Aram) y de todas sus vecinas y de las hijas de los filisteos que te desprecian por todos lados.

Ezekiel 16:57 - The Message

Ezekiel 16:57 - New American Standard Bible

before your wickedness was uncovered, so now you have become the reproach of the daughters of Edom and of all who are around her, of the daughters of the Philistines--those surrounding {you} who despise you.

Ezekiel 16:57 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

antes que fuera descubierta tu maldad. Como ella, tù has venido a ser el oprobio de las hijas de Edom, de todas sus vecinas y de las hijas de los Filisteos que te desprecian por todos lados.

Ezekiel 16:57 - World English Bible

before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are round about her, the daughters of the Philistines, who do despite to you round about.

Ezekiel 16:57 - Young's Living Translation

Before thy wickedness is revealed, As [at] the time of the reproach of the daughters of Aram, And of all her neighbours, the daughters of the Philistines, Who are despising thee round about.

Ezekiel 16:57 - Additional Comments

Comments are closed.