Ezekiel 21:14

King James Version (KJV)

Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thine hands together. and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which entereth into their privy chambers.

Translations

Ezekiel 21:14 - Amplified Bible

Therefore, son of man, prophesy and smite your hands together and let the sword be doubled, yes, trebled in intensity--the sword for those to be overthrown {and} pierced through; it is the sword of great slaughter which encompasses them [so that none can escape, even by entering into their inner chambers].

Ezekiel 21:14 - American Standard Version

Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thy hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded: it is the sword of the great one that is deadly wounded, which entereth into their chambers.

Ezekiel 21:14 - Bible in Basic English

So then, son of man, be a prophet, and put your hands together with a loud sound, and give two blows with the sword, and even three; it is the sword of those who are wounded, even the sword of the wounded; the great sword which goes round about them.

Ezekiel 21:14 - Darby Bible

And thou, son of man, prophesy, and smite thy hands together; for [the strokes of] the sword shall be doubled the third time: it is the sword of the slain, the sword that hath slain the great one, which encompasseth them privily.

Ezekiel 21:14 - English Standard Version

"As for you, son of man, prophesy. Clap your hands and let the sword come down twice, yes, three times, the sword for those to be slain. It is the sword for the great slaughter, which surrounds them,

Ezekiel 21:14 - King James Version

Ezekiel 21:14 - La Biblia de las Americas

Tù, pues, hijo de hombre, profetiza y bate palmas;
sea la espada duplicada y triplicada,
la espada para los muertos.
Es la espada de la gran vìctima,
que los tiene rodeados,

Ezekiel 21:14 - The Message

"So, prophesy, son of man!
   Clap your hands. Get their attention.
Tell them that the sword’s coming down
   once, twice, three times.
It’s a sword to kill,
   a sword for a massacre,
A sword relentless,
   a sword inescapable—
People collapsing right and left,
   going down like dominoes.
I’ve stationed a murderous sword
   at every gate in the city,
Flashing like lightning,
   brandished murderously.
Cut to the right, thrust to the left,
   murderous, sharp-edged sword!
Then I’ll clap my hands,
   a signal that my anger is spent.
         I, God, have spoken."

Ezekiel 21:14 - New American Standard Bible

"You therefore, son of man, prophesy and clap {your} hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword for the slain. It is the sword for the great one slain, which surrounds them,

Ezekiel 21:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Tù, pues, hijo de hombre, profetiza y bate palmas;
Sea la espada duplicada y triplicada,
La espada para los muertos.
Es la espada de la gran vìctima,
Que los tiene rodeados,

Ezekiel 21:14 - World English Bible

You therefore, son of man, prophesy, and strike your hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded: it is the sword of the great one who is deadly wounded, which enters into their chambers.

Ezekiel 21:14 - Young's Living Translation

And thou, son of man, prophesy, And smite hand on hand, And bent is the sword a third time, The sword of the wounded! It [is] the sword of the wounded -- the great one, That is entering the inner chamber to them.

Ezekiel 21:14 - Additional Comments

Comments are closed.