Ezekiel 21:7

King James Version (KJV)

And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.

Translations

Ezekiel 21:7 - Amplified Bible

And it shall be that when they say to you, Why do you sigh? that you shall answer, Because of the tidings. When it comes, every heart will melt and all hands will be feeble, and every spirit will faint and all knees will be weak as water. Behold, it comes and it shall be fulfilled, says the Lord God.

Ezekiel 21:7 - American Standard Version

And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt say, Because of the tidings, for it cometh; and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah.

Ezekiel 21:7 - Bible in Basic English

And when they say to you, Why are you making sounds of grief? then say, Because of the news, for it is coming: and every heart will become soft, and all hands will be feeble, and every spirit will be burning low, and all knees will be turned to water: see, it is coming and it will be done, says the Lord.

Ezekiel 21:7 - Darby Bible

And it shall be, when they say unto thee, Wherefore dost thou sigh? that thou shalt say, Because of the tidings, for it cometh; and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall languish, and all knees shall melt into water: behold, it cometh; it is here, saith the Lord Jehovah.

Ezekiel 21:7 - English Standard Version

And when they say to you, "Why do you groan?" you shall say, "Because of the news that it is coming. Every heart will melt, and all hands will be feeble; every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it is coming, and it will be fulfilled,"" declares the Lord God.

Ezekiel 21:7 - King James Version

Ezekiel 21:7 - La Biblia de las Americas

Y cuando te digan: "¿Por qué gimes?", dirás: "Por la noticia que viene, todo corazòn desfallecerá, toda mano se debilitará, todo espìritu se apagará y toda rodilla flaqueará. He aquì, viene y sucederá" -declara el Señor DIOS.

Ezekiel 21:7 - The Message

"When they ask you, ’Why all this groaning, this carrying on?’ say, ’Because of the news that’s coming. It’ll knock the breath out of everyone. Hearts will stop cold, knees turn to rubber. Yes, it’s coming. No stopping it. Decree of God, the Master.’"

Ezekiel 21:7 - New American Standard Bible

~"And when they say to you, `Why do you groan?' you shall say, `Because of the news that is coming; and every heart will melt, all hands will be feeble, every spirit will faint and all knees will be weak as water. Behold, it comes and it will happen,' declares the Lord GOD."

Ezekiel 21:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Y cuando te digan: '¿Por qué gimes?' dirás: 'Por la noticia que viene, todo corazòn desfallecerá, toda mano se debilitará, todo espìritu se apagará y toda rodilla flaqueará. Porque viene y sucederá,' declara el Señor DIOS."

Ezekiel 21:7 - World English Bible

It shall be, when they tell you, Why do you sigh? that you shall say, Because of the news, for it comes; and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh.

Ezekiel 21:7 - Young's Living Translation

and it hath come to pass, when they say unto thee, For what art thou sighing? that thou hast said: Because of the report, for it is coming, And melted hath every heart, And feeble hath been all hands, And weak is every spirit, And all knees go -- waters, Lo, it is coming, yea, it hath been, An affirmation of the Lord Jehovah.`

Ezekiel 21:7 - Additional Comments

Comments are closed.