Ezekiel 23:18

King James Version (KJV)

So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.

Translations

Ezekiel 23:18 - Amplified Bible

So she flaunted her harlotries and exposed her nakedness, and I was disgusted and turned from her, as I had turned in disgust from her sister.

Ezekiel 23:18 - American Standard Version

So she uncovered her whoredoms, and uncovered her nakedness: then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.

Ezekiel 23:18 - Bible in Basic English

So her loose behaviour was clearly seen and her shame uncovered: then my soul was turned from her as it had been turned from her sister.

Ezekiel 23:18 - Darby Bible

And she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness; and my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.

Ezekiel 23:18 - English Standard Version

When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister.

Ezekiel 23:18 - King James Version

So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.

Ezekiel 23:18 - La Biblia de las Americas

Revelò sus prostituciones y descubriò su desnudez; entonces me hastié de ella como me habìa hastiado de su hermana.

Ezekiel 23:18 - The Message

"I turned my back on her just as I had on her sister. But that didn’t slow her down. She went at her whoring harder than ever. She remembered when she was young, just starting out as a whore in Egypt. That whetted her appetite for more virile, vulgar, and violent lovers—stallions obsessive in their lust. She longed for the sexual prowess of her youth back in Egypt, where her firm young breasts were caressed and fondled.

Ezekiel 23:18 - New American Standard Bible

~"She uncovered her harlotries and uncovered her nakedness; then I became disgusted with her, as I had become disgusted with her sister.

Ezekiel 23:18 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Revelò sus prostituciones y exhibiò su desnudez; entonces Me hastié de ella como Me habìa hastiado de su hermana.

Ezekiel 23:18 - World English Bible

So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness: then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.

Ezekiel 23:18 - Young's Living Translation

And she revealeth her whoredoms, And she revealeth her nakedness, And alienated is My soul from off her, As alienated was My soul from off her sister.

Ezekiel 23:18 - Additional Comments

Comments are closed.