Ezekiel 24:13

King James Version (KJV)

In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.

Translations

Ezekiel 24:13 - Amplified Bible

In your filthiness is abomination; [and therefore] because I would have cleansed you and you were not cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more until I have satisfied My wrath against {and} upon you.

Ezekiel 24:13 - American Standard Version

In thy filthiness is lewdness: because I have cleansed thee and thou wast not cleansed, thou shalt not be cleansed from thy filthiness any more, till I have caused my wrath toward thee to rest.

Ezekiel 24:13 - Bible in Basic English

As for your unclean purpose: because I have been attempting to make you clean, but you have not been made clean from it, you will not be made clean till I have let loose my passion on you in full measure.

Ezekiel 24:13 - Darby Bible

In thy filthiness is lewdness, for I have purged thee, and thou art not pure. Thou shalt no more be purged from thy filthiness, till I have satisfied my fury upon thee.

Ezekiel 24:13 - English Standard Version

On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you.

Ezekiel 24:13 - King James Version

In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.

Ezekiel 24:13 - La Biblia de las Americas

'En tu inmundicia hay lujuria.
Por cuanto yo quise limpiarte
pero no te dejaste limpiar,
no volverás a ser purificada de tu inmundicia,
hasta que yo haya saciado mi furor sobre ti.

Ezekiel 24:13 - The Message

"’Your encrusted filth is your filthy sex. I wanted to clean you up, but you wouldn’t let me. I’ll make no more attempts at cleaning you up until my anger quiets down. I, God, have said it, and I’ll do it. I’m not holding back. I’ve run out of compassion. I’m not changing my mind. You’re getting exactly what’s coming to you. Decree of God, the Master.’"

Ezekiel 24:13 - New American Standard Bible

"In your filthiness is lewdness. Because I {would} have cleansed you, Yet you are not clean, You will not be cleansed from your filthiness again Until I have spent My wrath on you.

Ezekiel 24:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

En tu inmundicia hay lujuria.
Por cuanto Yo quise limpiarte
Pero no te dejaste limpiar,
No volverás a ser purificada de tu inmundicia,
Hasta que Yo haya saciado Mi furor sobre ti.

Ezekiel 24:13 - World English Bible

In your filthiness is lewdness: because I have cleansed you and you weren`t cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest.

Ezekiel 24:13 - Young's Living Translation

In thine uncleanness [is] wickedness, Because I have cleansed thee, And thou hast not been cleansed, From thine uncleanness thou art not cleansed again, Till I have caused My fury to rest on thee.

Ezekiel 24:13 - Additional Comments

Comments are closed.