Ezekiel 27:26

King James Version (KJV)

Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

Translations

Ezekiel 27:26 - Amplified Bible

Your rowers have brought you out into great {and} deep waters; the east wind has broken {and} wrecked you in the heart of the seas.

Ezekiel 27:26 - American Standard Version

Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.

Ezekiel 27:26 - Bible in Basic English

Your boatmen have taken you into great waters: you have been broken by the east wind in the heart of the seas.

Ezekiel 27:26 - Darby Bible

Thy rowers have brought thee into great waters; the east wind hath broken thee in the heart of the seas.

Ezekiel 27:26 - English Standard Version

"Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.

Ezekiel 27:26 - King James Version

Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

Ezekiel 27:26 - La Biblia de las Americas

'A muchas aguas te condujeron
tus remeros;
el viento solano te destrozò
en el corazòn de los mares.

Ezekiel 27:26 - The Message

"’Your sailors row mightily,
   taking you into the high seas.
Then a storm out of the east
   shatters your ship in the ocean deep.
Everything sinks—your rich goods and products,
   sailors and crew, ship’s carpenters and soldiers,
Sink to the bottom of the sea.
   Total shipwreck.
The cries of your sailors
   reverberate on shore.
Sailors everywhere abandon ship.
   Veteran seamen swim for dry land.
They cry out in grief,
   a choir of bitter lament over you.
They smear their faces with ashes,
   shave their heads,
Wear rough burlap,
   wildly keening their loss.
They raise their funeral song:
   "Who on the high seas is like Tyre!"

Ezekiel 27:26 - New American Standard Bible

"Your rowers have brought you Into great waters; The east wind has broken you In the heart of the seas.

Ezekiel 27:26 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

A muchas aguas te condujeron
Tus remeros;
El viento del este te destrozò
En el corazòn de los mares.

Ezekiel 27:26 - World English Bible

Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas.

Ezekiel 27:26 - Young's Living Translation

Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas.

Ezekiel 27:26 - Additional Comments

Comments are closed.