Ezekiel 27:33
King James Version (KJV)
When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.
Translations
Ezekiel 27:33 - Amplified Bible
When your wares came forth from the seas, you met the desire, the demand, {and} the necessities of many people; you enriched the kings of the earth with your abundant wealth and merchandise.
Ezekiel 27:33 - American Standard Version
When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many peoples; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.
Ezekiel 27:33 - Bible in Basic English
When your goods went out over the seas, you made numbers of peoples full; the wealth of the kings of the earth was increased with your great wealth and all your goods.
Ezekiel 27:33 - Darby Bible
When thy wares went forth over the seas, thou filledst many peoples; thou didst enrich the kings of the earth with the abundance of thy substance and of thy merchandise.
Ezekiel 27:33 - English Standard Version
When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth.
Ezekiel 27:33 - King James Version
When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.
Ezekiel 27:33 - La Biblia de las Americas
"Cuando tus mercancìas salìan por los mares
saciabas a muchos pueblos;
con la abundancia de tus riquezas y de tus productos
enriquecìas a los reyes de la tierra.
Ezekiel 27:33 - The Message
"As you crisscrossed the seas with your products,
you satisfied many peoples.
Your worldwide trade
made earths kings rich.
And now youre battered to bits by the waves,
sunk to the bottom of the sea,
And everything youve bought and sold
has sunk to the bottom with you.
Everyone on shore looks on in terror.
The hair of kings stands on end,
their faces drawn and haggard!
The buyers and sellers of the world
throw up their hands:
This horror cant happen!
Oh, this has happened!"
Ezekiel 27:33 - New American Standard Bible
`When your wares went out from the seas, You satisfied many peoples; With the abundance of your wealth and your merchandise You enriched the kings of earth.
Ezekiel 27:33 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Cuando tus mercancìas salìan por los mares
Saciabas a muchos pueblos.
Con la abundancia de tus riquezas y de tus productos
Enriquecìas a los reyes de la tierra.
Ezekiel 27:33 - World English Bible
When your wares went forth out of the seas, you filled many peoples; you did enrich the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise.
Ezekiel 27:33 - Young's Living Translation
With the outgoing of thy remnants from the seas, Thou hast filled many peoples, With the abundance of thy riches, and thy merchandise, Thou hast made rich things of earth.
Ezekiel 27:33 - Additional Comments
Comments are closed.