Ezekiel 32:2

King James Version (KJV)

Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

Translations

Ezekiel 32:2 - Amplified Bible

Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him, You have likened [yourself] to a young lion, leader of the nations, but you are like a [monster] dragon in the seas; you break forth in your rivers and trouble the waters with your feet, and you make foul their rivers [the sources of their prosperity].

Ezekiel 32:2 - American Standard Version

Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou wast likened unto a young lion of the nations: yet art thou as a monster in the seas; and thou didst break forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

Ezekiel 32:2 - Bible in Basic English

Son of man, make a song of grief for Pharaoh, king of Egypt, and say to him, Young lion of the nations, destruction has come on you; and you were like a sea-beast in the seas, sending out bursts of water, troubling the waters with your feet, making their streams dirty.

Ezekiel 32:2 - Darby Bible

Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou wast like a young lion among the nations, and thou wast as a monster in the seas; and thou didst break forth in thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

Ezekiel 32:2 - English Standard Version

"Son of man, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him: "You consider yourself a lion of the nations, but you are like a dragon in the seas; you burst forth in your rivers, trouble the waters with your feet, and foul their rivers.

Ezekiel 32:2 - King James Version

Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

Ezekiel 32:2 - La Biblia de las Americas

Hijo de hombre, eleva una elegìa por Faraòn, rey de Egipto, y dile:
"Parecìas un leoncillo de las naciones
pero eras como el monstruo de los mares;
prorrumpìas en tus rìos,
enturbiabas las aguas con tus pies
y ensuciabas sus rìos."

Ezekiel 32:2 - The Message

Ezekiel 32:2 - New American Standard Bible

"Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him, `You compared yourself to a young lion of the nations, Yet you are like the monster in the seas; And you burst forth in your rivers And muddied the waters with your feet And fouled their rivers."'

Ezekiel 32:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Hijo de hombre, eleva una elegìa por Faraòn, rey de Egipto, y dile:
'Parecìas un leoncillo de las naciones
Pero eras como el monstruo de los mares;
Prorrumpìas en tus rìos,
Enturbiabas las aguas con tus pies
Y ensuciabas sus rìos.'"

Ezekiel 32:2 - World English Bible

Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and tell him, You were likened to a young lion of the nations: yet are you as a monster in the seas; and you did break forth with your rivers, and troubled the waters with your feet, and fouled their rivers.

Ezekiel 32:2 - Young's Living Translation

`Son of man, lift up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and thou hast said unto him: A young lion of nations thou hast been like, And thou [art] as a dragon in the seas, And thou comest forth with thy flowings, And dost trouble the waters with thy feet, And thou dost foul their flowings.

Ezekiel 32:2 - Additional Comments

Comments are closed.