Galatians 4:14

King James Version (KJV)

And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Translations

Galatians 4:14 - Amplified Bible

And [yet] although my physical condition was [such] a trial to you, you did not regard it with contempt, or scorn {and} loathe {and} reject me; but you received me as an angel of God, [even] as Christ Jesus [Himself]!

Galatians 4:14 - American Standard Version

and that which was a temptation to you in my flesh ye despised not, nor rejected; but ye received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Galatians 4:14 - Bible in Basic English

And you did not have a poor opinion of me because of the trouble in my flesh, or put shame on it; but you took me to your hearts as an angel of God, even as Christ Jesus.

Galatians 4:14 - Darby Bible

and my temptation, which [was] in my flesh, ye did not slight nor reject with contempt; but ye received me as an angel of God, as Christ Jesus.

Galatians 4:14 - English Standard Version

and though my condition was a trial to you, you did not scorn or despise me, but received me as an angel of God, as Christ Jesus.

Galatians 4:14 - King James Version

And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Galatians 4:14 - La Biblia de las Americas

y lo que para vosotros fue una prueba en mi condiciòn fìsica, que no despreciasteis ni rechazasteis, sino que me recibisteis como un ángel de Dios, como a Cristo Jesùs mismo.

Galatians 4:14 - The Message

And don’t you remember that even though taking in a sick guest was most troublesome for you, you chose to treat me as well as you would have treated an angel of God—as well as you would have treated Jesus himself if he had visited you? What has happened to the satisfaction you felt at that time? There were some of you then who, if possible, would have given your very eyes to me—that is how deeply you cared! And now have I suddenly become your enemy simply by telling you the truth? I can’t believe it.

Galatians 4:14 - New American Standard Bible

and that which was a trial to you in my bodily condition you did not despise or loathe, but you received me as an angel of God, as Christ Jesus {Himself.}

Galatians 4:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y lo que para ustedes fue una prueba en mi condiciòn fìsica, que no despreciaron ni rechazaron, sino que me recibieron como un ángel de Dios, como a Cristo Jesùs mismo.

Galatians 4:14 - World English Bible

That which was a temptation to you in my flesh, you didn`t despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Galatians 4:14 - Young's Living Translation

and my trial that [is] in my flesh ye did not despise nor reject, but as a messenger of God ye did receive me -- as Christ Jesus;

Galatians 4:14 - Additional Comments

When Paul was suffering his physical infirmity (vs 13), they did not reject him during that troublesome time, but wholehearted accepted him and helped him, with extreme self-sacrifice for Paul (vs 15). What affection they had for him!

Comments are closed.