Galatians 4:15

King James Version (KJV)

Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.

Translations

Galatians 4:15 - Amplified Bible

What has become of that blessed enjoyment {and} satisfaction {and} self-congratulation that once was yours [in what I taught you and in your regard for me]? For I bear you witness that you would have torn out your own eyes and have given them to me [to replace mine], if that were possible.

Galatians 4:15 - American Standard Version

Where then is that gratulation of yourselves? for I bear you witness, that, if possible, ye would have plucked out your eyes and given them to me.

Galatians 4:15 - Bible in Basic English

Where then is that happy condition of yours? because I give you witness, that, if possible, you would have taken out your eyes and given them to me.

Galatians 4:15 - Darby Bible

What then [was] your blessedness? for I bear you witness that, if possible, plucking out your own eyes ye would have given [them] to me.

Galatians 4:15 - English Standard Version

What then has become of the blessing you felt? For I testify to you that, if possible, you would have gouged out your eyes and given them to me.

Galatians 4:15 - King James Version

Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.

Galatians 4:15 - La Biblia de las Americas

¿Dònde está, pues, aquel sentido de bendiciòn que tuvisteis? Pues testigo soy en favor vuestro de que de ser posible, os hubierais sacado los ojos y me los hubierais dado.

Galatians 4:15 - The Message

Galatians 4:15 - New American Standard Bible

Where then is that sense of blessing you had? For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.

Galatians 4:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¿Dònde está, pues, aquel sentido de bendiciòn que tuvieron? Pues testigo soy en favor de ustedes de que de ser posible, se hubieran sacado los ojos y me los hubieran dado.

Galatians 4:15 - World English Bible

What has become of the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.

Galatians 4:15 - Young's Living Translation

what then was your happiness? for I testify to you, that if possible, your eyes having plucked out, ye would have given to me;

Galatians 4:15 - Additional Comments

Comments are closed.