Genesis 26:10

King James Version (KJV)

And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.

Translations

Genesis 26:10 - Amplified Bible

And Abimelech said, What is this you have done to us? One of the men might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt {and} sin upon us.

Genesis 26:10 - American Standard Version

And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? One of the people might easily have lain with thy wife, and thou wouldest have brought guiltiness upon us.

Genesis 26:10 - Bible in Basic English

Then Abimelech said, What have you done to us? one of the people might well have had connection with your wife, and the sin would have been ours.

Genesis 26:10 - Darby Bible

And Abimelech said, What is this thou hast done to us? But a little and one of the people might have lain with thy wife, and thou wouldest have brought a trespass on us.

Genesis 26:10 - English Standard Version

Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt upon us."

Genesis 26:10 - King James Version

And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.

Genesis 26:10 - La Biblia de las Americas

Y Abimelec dijo: ¿Qué es esto que nos has hecho? Porque alguno del pueblo fácilmente pudiera haberse acostado con tu mujer, y hubieras traìdo culpa sobre nosotros.

Genesis 26:10 - The Message

Abimelech said, "But think of what you might have done to us! Given a little more time, one of the men might have slept with your wife; you would have been responsible for bringing guilt down on us."

Genesis 26:10 - New American Standard Bible

Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt upon us."

Genesis 26:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y Abimelec dijo: "¿Qué es esto que nos has hecho? Porque alguien del pueblo fácilmente pudiera haberse acostado con tu mujer, y hubieras traìdo culpa sobre nosotros."

Genesis 26:10 - World English Bible

Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt on us!"

Genesis 26:10 - Young's Living Translation

And Abimelech saith, `What [is] this thou hast done to us? as a little thing one of the people had lain with thy wife, and thou hadst brought upon us guilt;`

Genesis 26:10 - Additional Comments

Comments are closed.