Genesis 30:27

King James Version (KJV)

And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favor in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.

Translations

Genesis 30:27 - Amplified Bible

And Laban said to him, If I have found favor in your sight, I pray you [do not go]; for I have learned by experience {and} from the omens in divination that the Lord has favored me with blessings on your account.

Genesis 30:27 - American Standard Version

And Laban said unto him, If now I have found favor in thine eyes, tarry: for I have divined that Jehovah hath blessed me for thy sake.

Genesis 30:27 - Bible in Basic English

And Laban said, If you will let me say so, do not go away; for I have seen by the signs that the Lord has been good to me because of you.

Genesis 30:27 - Darby Bible

And Laban said to him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes -- I have discovered that Jehovah has blessed me for thy sake.

Genesis 30:27 - English Standard Version

But Laban said to him, "If I have found favor in your sight, I have learned by divination that the Lord has blessed me because of you.

Genesis 30:27 - King James Version

And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favor in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.

Genesis 30:27 - La Biblia de las Americas

Pero Labán le respondiò: Si ahora he hallado gracia ante tus ojos, quédate conmigo; me he dado cuenta de que el SEÑOR me ha bendecido por causa tuya.

Genesis 30:27 - The Message

Laban said, "If you please, I have learned through divine inquiry that God has blessed me because of you." He went on, "So name your wages. I’ll pay you."

Genesis 30:27 - New American Standard Bible

But Laban said to him, "If now (Lit {I have found favor in your eyes}) it pleases you, {stay with me;} I have divined that the LORD has blessed me on your account."

Genesis 30:27 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero Labán le respondiò: "Si ahora he hallado gracia ante tus ojos, quédate conmigo. Me he dado cuenta de que el SEÑOR me ha bendecido por causa tuya."

Genesis 30:27 - World English Bible

Laban said to him, "If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that Yahweh has blessed me for your sake."

Genesis 30:27 - Young's Living Translation

And Laban saith unto him, `If, I pray thee, I have found grace in thine eyes -- I have observed diligently that Jehovah doth bless me for thy sake.`

Genesis 30:27 - Additional Comments

Comments are closed.