Genesis 31:30

And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

Translations

And now you felt you must go because you were homesick for your father's house, but why did you steal my [household] gods?

And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy fathers house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

And now, it seems, you are going because your heart's desire is for your father's house; but why have you taken my gods?

And now that thou must needs be gone, because thou greatly longedst after thy father`s house, why hast thou stolen my gods?

And now you have gone away because you longed greatly for your father's house, but why did you steal my gods?"

And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

Y ahora, ciertamente te has marchado porque añorabas mucho la casa de tu padre; pero ¿por qué robaste mis dioses?

~"Now you have indeed gone away because you longed greatly for your father's house; {but} why did you steal my gods?"

~"Ahora, ciertamente te has marchado porque anhelabas mucho la casa de tu padre. Pero ¿por qué robaste mis dioses?"

Now, you want to be gone, because you sore longed after your father`s house, but why have you stolen my gods?"

`And now, thou hast certainly gone, because thou hast been very desirous for the house of thy father; why hast thou stolen my gods?`

Comments are closed.