Genesis 42:28

King James Version (KJV)

And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?

Translations

Genesis 42:28 - Amplified Bible

And he said to his brothers, My money is restored! Here it is in my sack! And their hearts failed them and they were afraid {and} turned trembling one to another, saying, What is this that God has done to us?

Genesis 42:28 - American Standard Version

And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they turned trembling one to another, saying, What is this that God hath done unto us?

Genesis 42:28 - Bible in Basic English

And he said to his brothers, My money has been given back: it is in my bag; then their hearts became full of fear, and turning to one another they said, What is this which God has done to us?

Genesis 42:28 - Darby Bible

And he said to his brethren, My money is returned [to me], and behold, it is even in my sack. And their heart failed [them], and they were afraid, saying one to another, What is this [that] God has done to us?

Genesis 42:28 - English Standard Version

He said to his brothers, "My money has been put back; here it is in the mouth of my sack!" At this their hearts failed them, and they turned trembling to one another, saying, "What is this that God has done to us?"

Genesis 42:28 - King James Version

And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?

Genesis 42:28 - La Biblia de las Americas

Entonces dijo a sus hermanos: Me ha sido devuelto mi dinero, y he aquì, está en mi costal. Y se les sobresaltò el corazòn, y temblando se decìan el uno al otro: ¿Qué es esto que Dios nos ha hecho?

Genesis 42:28 - The Message

Genesis 42:28 - New American Standard Bible

Then he said to his brothers, "My money has been returned, and behold, it is even in my sack." And their hearts sank, and they {turned} trembling to one another, saying, "What is this that God has done to us?"

Genesis 42:28 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces dijo a sus hermanos: "Me ha sido devuelto mi dinero, y miren, está en mi costal." Y se les sobresaltò el corazòn, y temblando se decìan el uno al otro: "¿Qué es esto que Dios nos ha hecho?"

Genesis 42:28 - World English Bible

He said to his brothers, "My money is restored! Behold, it is even in my sack." Their hearts failed them, and they turned trembling one to another, saying, "What is this that God has done to us?"

Genesis 42:28 - Young's Living Translation

and he saith unto his brethren, `My money hath been put back, and also, lo, in my bag:` and their heart goeth out, and they tremble, one to another saying, `What [is] this God hath done to us!`

Genesis 42:28 - Additional Comments

Comments are closed.