Genesis 42:33

King James Version (KJV)

And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:

Translations

Genesis 42:33 - Amplified Bible

And the man, the lord of the country, said to us, By this test I will know whether or not you are honest men: leave one of your brothers here with me and take grain for your famishing households and be gone.

Genesis 42:33 - American Standard Version

And the man, the lord of the land, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men: leave one of your brethren with me, and take grain for the famine of your houses, and go your way;

Genesis 42:33 - Bible in Basic English

And the ruler of the land said, In this way I may be certain that you are true men; let one of you be kept here with me, while you go and take grain for the needs of your families;

Genesis 42:33 - Darby Bible

And the man, the lord of the land, said to us, Hereby shall I know that ye are honest: leave one of your brethren with me, and take [for] the hunger of your households, and go,

Genesis 42:33 - English Standard Version

Then the man, the lord of the land, said to us, "By this I shall know that you are honest men: leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your households, and go your way.

Genesis 42:33 - King James Version

And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:

Genesis 42:33 - La Biblia de las Americas

Y el hombre, el señor de aquella tierra, nos dijo: "Por esto sabré que sois hombres honrados: dejad uno de vuestros hermanos conmigo y tomad grano para el hambre de vuestras casas, y marchaos;

Genesis 42:33 - The Message

"But the master of the country said, ’Leave one of your brothers with me, take food for your starving families, and go. Bring your youngest brother back to me, proving that you’re honest men and not spies. And then I’ll give your brother back to you and you’ll be free to come and go in this country.’"

Genesis 42:33 - New American Standard Bible

~"The man, the lord of the land, said to us, `By this I will know that you are honest men: leave one of your brothers with me and take {grain for} the famine of your households, and go.

Genesis 42:33 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Entonces el hombre, el señor de aquel paìs, nos dijo: 'Por esto sabré que son hombres honrados: dejen uno de sus hermanos conmigo y tomen grano para el hambre de sus casas, y márchense.

Genesis 42:33 - World English Bible

The man, the lord of the land, said to us, `Hereby will I know that you are honest men. Leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your houses, and go your way.

Genesis 42:33 - Young's Living Translation

`And the man, the lord of the land, saith unto us, By this I know that ye [are] right men -- one of your brethren leave with me, and [for] the famine of your houses take ye and go,

Genesis 42:33 - Additional Comments

Comments are closed.