Genesis 43:3

King James Version (KJV)

And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Translations

Genesis 43:3 - Amplified Bible

But Judah said to him, The man solemnly {and} sternly warned us, saying, You shall not see my face again unless your brother is with you.

Genesis 43:3 - American Standard Version

And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Genesis 43:3 - Bible in Basic English

And Judah said to him, The man said to us with an oath, You are not to come before me again without your brother.

Genesis 43:3 - Darby Bible

And Judah spoke to him, saying, The man did positively testify to us, saying, Ye shall not see my face, unless your brother be with you.

Genesis 43:3 - English Standard Version

But Judah said to him, "The man solemnly warned us, saying, "You shall not see my face unless your brother is with you."

Genesis 43:3 - King James Version

And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Genesis 43:3 - La Biblia de las Americas

Pero Judá le respondiò, diciendo: Aquel hombre claramente nos advirtiò: "No veréis mi rostro si vuestro hermano no está con vosotros."

Genesis 43:3 - The Message

But Judah said, "The man warned us most emphatically, ’You won’t so much as see my face if you don’t have your brother with you.’ If you’re ready to release our brother to go with us, we’ll go down and get you food. But if you’re not ready, we aren’t going. What would be the use? The man told us, ’You won’t so much as see my face if you don’t have your brother with you.’"

Genesis 43:3 - New American Standard Bible

Judah spoke to him, however, saying, "The man solemnly warned us, `You shall not see my face unless your brother is with you.'

Genesis 43:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero Judá le respondiò: "Aquel hombre claramente nos advirtiò: 'No verán mi rostro si su hermano no está con ustedes.'

Genesis 43:3 - World English Bible

Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, `You shall not see my face, unless your brother is with you.`

Genesis 43:3 - Young's Living Translation

And Judah speaketh unto him, saying, `The man protesting protested to us, saying, Ye do not see my face without your brother [being] with you;

Genesis 43:3 - Additional Comments

Comments are closed.