Genesis 43:5

But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Translations

But if you will not send him, we will not go down; for the man said to us, You shall not see my face unless your brother is with you.

but if thou wilt not send him, we will not go down; for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

But if you will not send him, we will not go down: for the man said to us, You are not to come before me if your brother is not with you.

but if thou do not send [him], we will not go down, for the man said to us, Ye shall not see my face, unless your brother be with you.

But if you will not send him, we will not go down, for the man said to us, "You shall not see my face, unless your brother is with you.""

But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

pero si no lo envìas, no descenderemos; porque el hombre nos dijo: "No veréis mi rostro si vuestro hermano no está con vosotros."

~"But if you do not send {him,} we will not go down; for the man said to us, `You will not see my face unless your brother is with you."'

~"Pero si no lo envìas, no descenderemos. Porque el hombre nos dijo: 'No verán mi rostro si su hermano no está con ustedes.'"

but if you will not send him, we will not go down, for the man said to us, `You shall not see my face, unless your brother is with you.`"

and if thou art not sending -- we do not go down, for the man said unto us, Ye do not see my face without your brother [being] with you.`

Comments are closed.