Genesis 43:6

And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

Translations

And Israel said, Why did you do me such a wrong {and} suffer this evil to come upon me by telling the man that you had another brother?

And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

And Israel said, Why were you so cruel to me as to say to him that you had a brother?

And Israel said, Why did ye deal [so] ill with me [as] to tell the man whether ye had yet a brother?

Israel said, "Why did you treat me so badly as to tell the man that you had another brother?"

And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

Entonces Israel respondiò: ¿Por qué me habéis tratado tan mal, informando al hombre que tenìais un hermano más?

Israel said, "Why are you making my life so difficult! Why did you ever tell the man you had another brother?"

Then Israel said, "Why did you treat me so badly by telling the man whether you still had {another} brother?"

Entonces Israel respondiò: "¿Por qué me han tratado tan mal, informando al hombre que tenìan un hermano más?"

Israel said, "Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?"

And Israel saith, `Why did ye evil to me, by declaring to the man that ye had yet a brother?`

Comments are closed.