Genesis 44:18

King James Version (KJV)

Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.

Translations

Genesis 44:18 - Amplified Bible

Then Judah came close to [Joseph] and said, O my lord, let your servant, I pray you, speak a word to you in private, and let not your anger blaze against your servant, for you are as Pharaoh [so I will speak as if directly to him].

Genesis 44:18 - American Standard Version

Then Judah came near unto him, and said, Oh, my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lords ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.

Genesis 44:18 - Bible in Basic English

Then Judah came near him, and said, Let your servant say a word in my lord's ears, and let not your wrath be burning against your servant: for you are in the place of Pharaoh to us.

Genesis 44:18 - Darby Bible

Then Judah came near to him, and said, Ah! my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord`s ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.

Genesis 44:18 - English Standard Version

Then Judah went up to him and said, "Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord's ears, and let not your anger burn against your servant, for you are like Pharaoh himself.

Genesis 44:18 - King James Version

Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.

Genesis 44:18 - La Biblia de las Americas

Entonces Judá se le acercò, y dijo: Oh señor mìo, permite a tu siervo hablar una palabra a los oìdos de mi señor, y que no se encienda tu ira contra tu siervo, pues tù eres como Faraòn mismo.

Genesis 44:18 - The Message

Judah came forward. He said, "Please, master; can I say just one thing to you? Don’t get angry. Don’t think I’m presumptuous—you’re the same as Pharaoh as far as I’m concerned. You, master, asked us, ’Do you have a father and a brother?’ And we answered honestly, ’We have a father who is old and a younger brother who was born to him in his old age. His brother is dead and he is the only son left from that mother. And his father loves him more than anything.’

Genesis 44:18 - New American Standard Bible

Then Judah approached him, and said, "Oh my lord, may your servant please speak a word in my lord's ears, and do not be angry with your servant; for you are equal to Pharaoh.

Genesis 44:18 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces Judá se le acercò, y dijo: "Oh señor mìo, permita a su siervo hablar una palabra a los oìdos de mi señor, y que no se encienda su ira contra su siervo, pues usted es como Faraòn mismo.

Genesis 44:18 - World English Bible

Then Judah came near to him, and said, "Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord`s ears, and don`t let your anger burn against your servant; for you are even as Pharaoh.

Genesis 44:18 - Young's Living Translation

And Judah cometh nigh unto him, and saith, `O, my lord, let thy servant speak, I pray thee, a word in the ears of my lord, and let not thine anger burn against thy servant -- for thou art as Pharaoh.

Genesis 44:18 - Additional Comments

Comments are closed.