Genesis 44:30

King James Version (KJV)

Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;

Translations

Genesis 44:30 - Amplified Bible

Now therefore, when I come to your servant my father and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad's life {and} his soul knit with the lad's soul,

Genesis 44:30 - American Standard Version

Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; seeing that his life is bound up in the lads life;

Genesis 44:30 - Bible in Basic English

If then I go back to your servant, my father, without the boy, because his life and the boy's life are one,

Genesis 44:30 - Darby Bible

And now, when I come to thy servant my father, and the lad is not with us, -- seeing that his life is bound up with his life,

Genesis 44:30 - English Standard Version

"Now therefore, as soon as I come to your servant my father, and the boy is not with us, then, as his life is bound up in the boy's life,

Genesis 44:30 - King James Version

Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;

Genesis 44:30 - La Biblia de las Americas

Ahora pues, cuando yo vuelva a mi padre, tu siervo, y el muchacho no esté con nosotros, como su vida está ligada a la vida del muchacho,

Genesis 44:30 - The Message

"And now, can’t you see that if I show up before your servant, my father, without the boy, this son with whom his life is so bound up, the moment he realizes the boy is gone, he’ll die on the spot. He’ll die of grief and we, your servants who are standing here before you, will have killed him. And that’s not all. I got my father to release the boy to show him to you by promising, ’If I don’t bring him back, I’ll stand condemned before you, Father, all my life.’

Genesis 44:30 - New American Standard Bible

~"Now, therefore, when I come to your servant my father, and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad's life,

Genesis 44:30 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Ahora pues, cuando yo vuelva a mi padre, su siervo, y el muchacho no esté con nosotros, como su vida está ligada a la vida del muchacho,

Genesis 44:30 - World English Bible

Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; seeing that his life is bound up in the boy`s life;

Genesis 44:30 - Young's Living Translation

`And now, at my coming in unto thy servant my father, and the youth not with us (and his soul is bound up in his soul),

Genesis 44:30 - Additional Comments

Comments are closed.