Genesis 45:1

King James Version (KJV)

Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.

Translations

Genesis 45:1 - Amplified Bible

THEN JOSEPH could not restrain himself [any longer] before all those who stood by him, and he called out, Cause every man to go out from me! So no one stood there with Joseph while he made himself known to his brothers.

Genesis 45:1 - American Standard Version

Then Joseph could not refrain himself before all them that stood before him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.

Genesis 45:1 - Bible in Basic English

Then Joseph, unable to keep back his feelings before those who were with him, gave orders for everyone to be sent away, and no one was present when he made clear to his brothers who he was.

Genesis 45:1 - Darby Bible

And Joseph could not control himself before all them that stood by him, and he cried, Put every man out from me! And no man stood with him when Joseph made himself known to his brethren.

Genesis 45:1 - English Standard Version

Then Joseph could not control himself before all those who stood by him. He cried, "Make everyone go out from me." So no one stayed with him when Joseph made himself known to his brothers.

Genesis 45:1 - King James Version

Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.

Genesis 45:1 - La Biblia de las Americas

José no pudo ya contenerse delante de todos los que estaban junto a él, y exclamò: Haced salir a todos de mi lado. Y no habìa nadie con él cuando José se dio a conocer a sus hermanos.

Genesis 45:1 - The Message

Joseph couldn’t hold himself in any longer, keeping up a front before all his attendants. He cried out, "Leave! Clear out—everyone leave!" So there was no one with Joseph when he identified himself to his brothers. But his sobbing was so violent that the Egyptians couldn’t help but hear him. The news was soon reported to Pharaoh’s palace.

Genesis 45:1 - New American Standard Bible

Then Joseph could not control himself before all those who stood by him, and he cried, "Have everyone go out from me." So there was no man with him when Joseph made himself known to his brothers.

Genesis 45:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

José ya no pudo contenerse delante de todos los que estaban junto a él, y exclamò: "Hagan salir a todos de mi lado." Y no habìa nadie con él cuando José se dio a conocer a sus hermanos.

Genesis 45:1 - World English Bible

Then Joseph couldn`t control himself before all those who stood before him, and he cried, "Cause every man to go out from me!" There stood no man with him, while Joseph made himself known to his brothers.

Genesis 45:1 - Young's Living Translation

And Joseph hath not been able to refrain himself before all those standing by him, and he calleth, `Put out every man from me;` and no man hath stood with him when Joseph maketh himself known unto his brethren,

Genesis 45:1 - Additional Comments

Comments are closed.