Genesis 45:3

King James Version (KJV)

And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.

Translations

Genesis 45:3 - Amplified Bible

And Joseph said to his brothers, I am Joseph! Is my father still alive? And his brothers could not reply, for they were distressingly disturbed {and} dismayed at [the startling realization that they were in] his presence.

Genesis 45:3 - American Standard Version

And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.

Genesis 45:3 - Bible in Basic English

And Joseph said to his brothers, I am Joseph: is my father still living? But his brothers were not able to give him an answer for they were troubled before him.

Genesis 45:3 - Darby Bible

And Joseph said to his brethren, I am Joseph. Does my father yet live? And his brethren could not answer him, for they were troubled at his presence.

Genesis 45:3 - English Standard Version

And Joseph said to his brothers, "I am Joseph! Is my father still alive?" But his brothers could not answer him, for they were dismayed at his presence.

Genesis 45:3 - King James Version

And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.

Genesis 45:3 - La Biblia de las Americas

José dijo a sus hermanos: Yo soy José. ¿Vive todavìa mi padre? Pero sus hermanos no podìan contestarle porque estaban atònitos delante de él.

Genesis 45:3 - The Message

Joseph spoke to his brothers: "I am Joseph. Is my father really still alive?" But his brothers couldn’t say a word. They were speechless—they couldn’t believe what they were hearing and seeing.

Genesis 45:3 - New American Standard Bible

Then Joseph said to his brothers, "I am Joseph! Is my father still alive?" But his brothers could not answer him, for they were dismayed at his presence.

Genesis 45:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

José dijo a sus hermanos: "Yo soy José. ¿Vive todavìa mi padre?" Pero sus hermanos no podìan contestarle porque estaban atònitos delante de él.

Genesis 45:3 - World English Bible

Joseph said to his brothers, "I am Joseph! Does my father still live?" His brothers couldn`t answer him; for they were terrified at his presence.

Genesis 45:3 - Young's Living Translation

And Joseph saith unto his brethren, `I [am] Joseph, is my father yet alive?` and his brethren have not been able to answer him, for they have been troubled at his presence.

Genesis 45:3 - Additional Comments

Comments are closed.