« Return to Online Bible

Hebrews 4:1

King James Version (KJV)

Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

Translations

Hebrews 4:1 - Amplified Bible

THEREFORE, WHILE the promise of entering His rest still holds {and} is offered [today], let us be afraid [think he has come too late {and} has come short of [reaching] it.

Hebrews 4:1 - American Standard Version

Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.

Hebrews 4:1 - Bible in Basic English

Let us then, though we still have God's word that we may come into his rest, go in fear that some of you may be unable to do so.

Hebrews 4:1 - Darby Bible

Let us therefore fear, lest, a promise being left of entering into his rest, any one of you might seem to have failed [of it].

Hebrews 4:1 - English Standard Version

Therefore, while the promise of entering his rest still stands, let us fear lest any of you should seem to have failed to reach it.

Hebrews 4:1 - King James Version

Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

Hebrews 4:1 - La Biblia de las Americas

Por tanto, temamos, no sea que permaneciendo aùn la promesa de entrar en su reposo, alguno de vosotros parezca no haberlo alcanzado.

Hebrews 4:1 - The Message

For as long, then, as that promise of resting in him pulls us on to God’s goal for us, we need to be careful that we’re not disqualified. We received the same promises as those people in the wilderness, but the promises didn’t do them a bit of good because they didn’t receive the promises with faith. If we believe, though, we’ll experience that state of resting. But not if we don’t have faith. Remember that God said,

   Exasperated, I vowed,
      "They’ll never get where they’re going,
      never be able to sit down and rest."

Hebrews 4:1 - New American Standard Bible

Therefore, let us fear if, while a promise remains of entering His rest, any one of you may seem to have come short of it.

Hebrews 4:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Por tanto, temamos, no sea que permaneciendo aùn la promesa de entrar en Su reposo, alguno de ustedes parezca no haberlo alcanzado.

Hebrews 4:1 - World English Bible

Let us fear therefore, lest perhaps a promise being left of entering into his rest, anyone of you should seem to have come short of it.

Hebrews 4:1 - Young's Living Translation

We may fear, then, lest a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short,

Hebrews 4:1 - Additional Comments

Comments are closed.