Hosea 13:1

King James Version (KJV)

When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

Translations

Hosea 13:1 - Amplified Bible

WHEN EPHRAIM spoke with trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended {and} became guilty in Baal worship, he died [spiritually, and then outward ruin came also, sealing Israel's doom as a nation].

Hosea 13:1 - American Standard Version

When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

Hosea 13:1 - Bible in Basic English

When the words of my law came from Ephraim, he was lifted up in Israel; but when he did evil through the Baal, death overtook him.

Hosea 13:1 - Darby Bible

When Ephraim spoke, there was trembling; he exalted himself in Israel: but he trespassed through Baal, and he died.

Hosea 13:1 - English Standard Version

When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel, but he incurred guilt through Baal and died.

Hosea 13:1 - King James Version

When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

Hosea 13:1 - La Biblia de las Americas

Cuando Efraìn hablaba, reinaba el temor;
se habìa exaltado a sì mismo en Israel,
pero por causa de Baal pecò y muriò.

Hosea 13:1 - The Message

God once let loose against Ephraim a terrifying sentence against Israel:
Caught and convicted
   in the lewd sex-worship of Baal—they died!
And now they’re back in the sin business again,
   manufacturing god-images they can use,
Religion customized to taste. Professionals see to it:
   Anything you want in a god you can get.
Can you believe it? They sacrifice live babies to these dead gods—
   kill living babies and kiss golden calves!
And now there’s nothing left to these people:
   hollow men, desiccated women,
Like scraps of paper blown down the street,
   like smoke in a gusty wind.

Hosea 13:1 - New American Standard Bible

When Ephraim spoke, {there was} trembling. He exalted himself in Israel, But through Baal he did wrong and died.

Hosea 13:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando Efraìn hablaba, reinaba el temor;
Se habìa exaltado a sì mismo en Israel,
Pero por causa de Baal pecò y muriò.

Hosea 13:1 - World English Bible

When Ephraim spoke, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

Hosea 13:1 - Young's Living Translation

When Ephraim speaketh tremblingly, He hath been lifted up in Israel, When he becometh guilty in Baal he dieth.

Hosea 13:1 - Additional Comments

Comments are closed.