Hosea 13:13

King James Version (KJV)

The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.

Translations

Hosea 13:13 - Amplified Bible

The pains of a woman in childbirth are coming on for him [to be born]; but he is an unwise son, for now when it is time [to be born], he comes not to the place where [unborn] children break forth [he needs new birth but makes no effort to acquire it].

Hosea 13:13 - American Standard Version

The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for it is time he should not tarry in the place of the breaking forth of children.

Hosea 13:13 - Bible in Basic English

The pains of a woman in childbirth will come on him: he is an unwise son, for at this time it is not right for him to keep his place when children come to birth.

Hosea 13:13 - Darby Bible

The pangs of a woman in travail shall come upon him: he is a son not wise; for at the time of the breaking forth of children, he was not there.

Hosea 13:13 - English Standard Version

The pangs of childbirth come for him, but he is an unwise son, for at the right time he does not present himself at the opening of the womb.

Hosea 13:13 - King James Version

The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.

Hosea 13:13 - La Biblia de las Americas

Dolores de parto vienen sobre él;
no es un hijo sensato,
porque no es hora de que se demore en la apertura del vientre.

Hosea 13:13 - The Message

"When birth pangs signaled it was time to be born,
   Ephraim was too stupid to come out of the womb.
When the passage into life opened up,
   he didn’t show.
Shall I intervene and pull them into life?
   Shall I snatch them from a certain death?
Who is afraid of you, Death?
   Who cares about your threats, Tomb?
In the end I’m abolishing regret,
   banishing sorrow,
Even though Ephraim ran wild,
   the black sheep of the family.

Hosea 13:13 - New American Standard Bible

The pains of childbirth come upon him; He is not a wise son, For it is not the time that he should delay at the opening of the womb.

Hosea 13:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Dolores de parto vienen sobre él;
No es un hijo sensato,
Porque no es hora de que se demore en abrirse la matriz.

Hosea 13:13 - World English Bible

The sorrows of a travailing woman shall come on him: he is an unwise son; for it is time he should not stay in the place of the breaking forth of children.

Hosea 13:13 - Young's Living Translation

Pangs of a travailing woman come to him, He [is] a son not wise, For he remaineth not the time for the breaking forth of sons.

Hosea 13:13 - Additional Comments

Comments are closed.