Hosea 13:15
King James Version (KJV)
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.
Translations
Hosea 13:15 - Amplified Bible
For though among his brethren [his fellow tribes] he may be fruitful, an east wind [Assyria] will come, the breath of the Lord rising from the desert; and Ephraim's spring shall become dry and his fountain be dried up. [Assyria] shall plunder his treasury of every precious vessel.
Hosea 13:15 - American Standard Version
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the breath of Jehovah coming up from the wilderness; and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall make spoil of the treasure of all goodly vessels.
Hosea 13:15 - Bible in Basic English
Though he gives fruit among his brothers, an east wind will come, the wind of the Lord coming up from the waste land, and his spring will become dry, his fountain will be without water: it will make waste the store of all the vessels of his desire.
Hosea 13:15 - Darby Bible
Though he be fruitful among [his] brethren, an east wind shall come, a wind of Jehovah [that] cometh up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.
Hosea 13:15 - English Standard Version
Though he may flourish among his brothers, the east wind, the wind of the
Hosea 13:15 - King James Version
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.
Hosea 13:15 - La Biblia de las Americas
Aunque él florezca entre los juncos (Otra posible lectura es: hermanos),
vendrá el solano,
viento del SEÑOR que sube del desierto,
y su fuente se secará
y su manantial se agotará;
despojará su tesoro de todos los objetos preciosos.
Hosea 13:15 - The Message
"God’s tornado is on its way,
roaring out of the desert.
It will devastate the country,
leaving a trail of ruin and wreckage.
The cities will be gutted,
dear possessions gone for good.
Now Samaria has to face the charges
because she has rebelled against her God:
Her people will be killed, babies smashed on the rocks,
pregnant women ripped open."
Hosea 13:15 - New American Standard Bible
Though he flourishes among the reeds, An east wind will come, The wind of the LORD coming up from the wilderness; And his fountain will become dry And his spring will be dried up; It will plunder {his} treasury of every precious article.
Hosea 13:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Aunque él florezca entre los juncos,
Vendrá el viento solano (del este),
Viento del SEÑOR que sube del desierto,
Su fuente se secará
Y su manantial se agotará;
Despojará su tesoro de todos los objetos preciosos.
Hosea 13:15 - World English Bible
Though he be fruitful among his brothers, an east wind shall come, the breath of Yahweh coming up from the wilderness; and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall make spoil of the treasure of all goodly vessels.
Hosea 13:15 - Young's Living Translation
Though he among brethren produceth fruit, Come in doth an east wind, a wind of Jehovah, From a wilderness it is coming up, And it drieth up his fountain, And become dry doth his spring, It -- it spoileth a treasure -- every desirable vessel.
Hosea 13:15 - Additional Comments
Comments are closed.