Hosea 2:14

King James Version (KJV)

Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

Translations

Hosea 2:14 - Amplified Bible

Therefore, behold, I will allure her [Israel] and bring her into the wilderness, and I will speak tenderly {and} to her heart.

Hosea 2:14 - American Standard Version

Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

Hosea 2:14 - Bible in Basic English

For this cause I will make her come into the waste land and will say words of comfort to her.

Hosea 2:14 - Darby Bible

Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak to her heart.

Hosea 2:14 - English Standard Version

"Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.

Hosea 2:14 - King James Version

Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

Hosea 2:14 - La Biblia de las Americas

Por tanto, he aquì, la seduciré,
la llevaré al desierto,
y le hablaré al corazòn.

Hosea 2:14 - The Message

"And now, here’s what I’m going to do:
   I’m going to start all over again.
I’m taking her back out into the wilderness
   where we had our first date, and I’ll court her.
I’ll give her bouquets of roses.
   I’ll turn Heartbreak Valley into Acres of Hope.
She’ll respond like she did as a young girl,
   those days when she was fresh out of Egypt.

Hosea 2:14 - New American Standard Bible

"Therefore, behold, I will allure her, Bring her into the wilderness And speak kindly to her.

Hosea 2:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Por tanto, voy a seducirla,
Llevarla al desierto,
Y hablarle al corazòn.

Hosea 2:14 - World English Bible

Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably to her.

Hosea 2:14 - Young's Living Translation

Therefore, lo, I am enticing her, And have caused her to go to the wilderness, And I have spoken unto her heart,

Hosea 2:14 - Additional Comments

What love, mercy, and forgiveness to try to draw the harlots (Hosea's wife, but also the image of Israel) back.

Comments are closed.