Hosea 2:5

King James Version (KJV)

For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.

Translations

Hosea 2:5 - Amplified Bible

For their mother has played the harlot; she who conceived them has done shamefully, for she said, I will go after my lovers that give me my food and my water, my wool and my flax, my oil and my refreshing drinks.

Hosea 2:5 - American Standard Version

for their mother hath played the harlot; she that conceived them hath done shamefully; for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.

Hosea 2:5 - Bible in Basic English

For their mother has been untrue; she who gave them birth has done things of shame, for she said, I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my linen, my oil and my wine.

Hosea 2:5 - Darby Bible

For their mother hath played the harlot; she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give [me] my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.

Hosea 2:5 - English Standard Version

For their mother has played the whore; she who conceived them has acted shamefully. For she said, "I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink."

Hosea 2:5 - King James Version

For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.

Hosea 2:5 - La Biblia de las Americas

pues su madre se prostituyò;
la que los concibiò se deshonrò,
porque dijo: "Iré tras mis amantes,
que me dan mi pan y mi agua,
mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida."

Hosea 2:5 - The Message

Hosea 2:5 - New American Standard Bible

"For their mother has played the harlot; She who conceived them has acted shamefully. For she said, `I will go after my lovers, Who give {me} my bread and my water, My wool and my flax, my oil and my drink.'

Hosea 2:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pues su madre se prostituyò;
La que los concibiò se deshonrò,
Porque dijo: 'Iré tras mis amantes,
Que me dan mi pan y mi agua,
Mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida.'

Hosea 2:5 - World English Bible

for their mother has played the prostitute; she who conceived them has done shamefully; for she said, I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.

Hosea 2:5 - Young's Living Translation

For gone a-whoring hath their mother, Acted shamefully hath their conceiver, For she hath said, I go after my lovers, Those giving my bread and my water, My wool and my flax, my oil and my drink.

Hosea 2:5 - Additional Comments

Again, as Hosea must have felt, we get a glimpse of how God feels when His people go after false gods and idols.

Comments are closed.