Hosea 5:1

King James Version (KJV)

Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.

Translations

Hosea 5:1 - Amplified Bible

HEAR THIS, O you priests! And listen, O house of Israel! And give ear, O house of the king! For the judgment pronounced pertains to you {and} is meant for you, because you have been a snare at Mizpah and a net spread upon Tabor [military strongholds on either side of the Jordan River].

Hosea 5:1 - American Standard Version

Hear this, O ye priests, and hearken, O house of Israel, and give ear, O house of the king; for unto you pertaineth the judgment; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.

Hosea 5:1 - Bible in Basic English

Give ear to this, O priests; give attention, O Israel, and you, family of the king; for you are to be judged; you have been a deceit at Mizpah and a net stretched out on Tabor.

Hosea 5:1 - Darby Bible

Hear this, ye priests; and hearken, ye house of Israel; and give ear, O house of the king: for this judgment is for you; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.

Hosea 5:1 - English Standard Version

Hear this, O priests! Pay attention, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For the judgment is for you; for you have been a snare at Mizpah and a net spread upon Tabor.

Hosea 5:1 - King James Version

Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.

Hosea 5:1 - La Biblia de las Americas

Oìd esto, sacerdotes,
y estad atentos, casa de Israel,
y casa del rey, escuchad,
porque para vosotros es el juicio;
pues lazo habéis sido en Mizpa,
y red tendida sobre el Tabor.

Hosea 5:1 - The Message

"Listen to this, priests! Attention, people of Israel!
Royal family—all ears!
   You’re in charge of justice around here.
But what have you done? Exploited people at Mizpah,
   ripped them off on Tabor,
Victimized them at Shittim.
   I’m going to punish the lot of you.

Hosea 5:1 - New American Standard Bible

Hear this, O priests! Give heed, O house of Israel! Listen, O house of the king! For the judgment applies to you, For you have been a snare at Mizpah And a net spread out on Tabor.

Hosea 5:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¡Oigan esto, sacerdotes!
¡Estén atentos, casa de Israel!
¡Escuchen casa del rey!
Porque para ustedes es el juicio;
Pues han sido lazo en Mizpa,
Y red tendida en el Monte Tabor.

Hosea 5:1 - World English Bible

Hear this, you priests, and listen, house of Israel, and give ear, house of the king; for to you pertains the judgment; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor.

Hosea 5:1 - Young's Living Translation

`Hear this, O priests, and attend, O house of Israel, And, O house of the king, give ear, For the judgment [is] for you, For, a snare ye have been on Mizpah, And a net spread out on Tabor.

Hosea 5:1 - Additional Comments

This is a warning to the Israelites, including the priests, because by their sin they are dragging other down with them.

Comments are closed.