Hosea 5:7

King James Version (KJV)

They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.

Translations

Hosea 5:7 - Amplified Bible

They have dealt faithlessly {and} treacherously with the Lord [their espoused Husband], for they have borne alien children. Now shall a [single] New Moon (one month) devour them with their fields.

Hosea 5:7 - American Standard Version

They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.

Hosea 5:7 - Bible in Basic English

They have been false to the Lord; they have given birth to strange children; now the new moon will make them waste with their fields.

Hosea 5:7 - Darby Bible

They have dealt treacherously against Jehovah; for they have begotten strange children: now shall the new moon devour them, with their allotted possessions.

Hosea 5:7 - English Standard Version

They have dealt faithlessly with the Lord; for they have borne alien children. Now the new moon shall devour them with their fields.

Hosea 5:7 - King James Version

They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.

Hosea 5:7 - La Biblia de las Americas

Han obrado perversamente contra el SEÑOR,
porque han engendrado hijos ilegìtimos.
Ahora los devorará la luna nueva junto con sus heredades.

Hosea 5:7 - The Message

Hosea 5:7 - New American Standard Bible

They have dealt treacherously against the LORD, For they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their land.

Hosea 5:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Han obrado perversamente contra el SEÑOR,
Porque han tenido hijos ilegìtimos.
Ahora los devorará la luna nueva junto con sus heredades.

Hosea 5:7 - World English Bible

They have dealt treacherously against Yahweh; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.

Hosea 5:7 - Young's Living Translation

Against Jehovah they dealt treacherously, For strange sons they have begotten, Now consume them doth a month [with] their portions.

Hosea 5:7 - Additional Comments

What a statement of these people - they have dealt treacherously whit God! They have played the harlot, both spiritually and physically, and in both cases bore illegitimate children. Spiritually there were drawing others to the false gods.
The result? Not only does if affect them now, but all they have received as their birth right (inheritance, etc.).

Comments are closed.