Hosea 6:4

King James Version (KJV)

O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

Translations

Hosea 6:4 - Amplified Bible

O Ephraim, what shall I do with you? [says the Lord] O Judah, what shall I do with you? For your [wavering] love {and} kindness are like the night mist {or} like the dew that goes early away.

Hosea 6:4 - American Standard Version

O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the dew that goeth early away.

Hosea 6:4 - Bible in Basic English

O Ephraim, what am I to do to you? O Judah, what am I to do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew which goes early away.

Hosea 6:4 - Darby Bible

What shall I do unto thee, Ephraim? What shall I do unto thee, Judah? For your goodness is as a morning cloud, and as the dew that early passeth away.

Hosea 6:4 - English Standard Version

What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes early away.

Hosea 6:4 - King James Version

O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

Hosea 6:4 - La Biblia de las Americas

¿Qué haré contigo, Efraìn?
¿Qué haré contigo, Judá?
Porque vuestra lealtad (O, misericordia) es como nube matinal,
y como el rocìo, que temprano desaparece.

Hosea 6:4 - The Message

"What am I to do with you, Ephraim?
   What do I make of you, Judah?
Your declarations of love last no longer
   than morning mist and predawn dew.
That’s why I use prophets to shake you to attention,
   why my words cut you to the quick:
To wake you up to my judgment
   blazing like light.
I’m after love that lasts, not more religion.
   I want you to know God, not go to more prayer meetings.
You broke the covenant—just like Adam!
   You broke faith with me—ungrateful wretches!

Hosea 6:4 - New American Standard Bible

What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning cloud And like the dew which goes away early.

Hosea 6:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¿Qué haré contigo, Efraìn?
¿Qué haré contigo, Judá?
Porque la lealtad (misericordia) de ustedes es como nube matinal,
Y como el rocìo, que temprano desaparece.

Hosea 6:4 - World English Bible

Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? for your goodness is as a morning cloud, and as the dew that goes early away.

Hosea 6:4 - Young's Living Translation

What do I do to thee, O Ephraim? What do I do to thee, O Judah? Your goodness [is] as a cloud of the morning, And as dew rising early -- going.

Hosea 6:4 - Additional Comments

Comments are closed.