Isaiah 1:2

King James Version (KJV)

Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

Translations

Isaiah 1:2 - Amplified Bible

Hear, O heavens, and give ear, O earth! For the Lord has spoken: I have nourished and brought up sons {and} have made them great and exalted, but they have rebelled against Me {and} broken away from Me.

Isaiah 1:2 - American Standard Version

Hear, O heavens, and give ear, O earth; for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

Isaiah 1:2 - Bible in Basic English

Give ear, O heavens, and you, O earth, to the word which the Lord has said: I have taken care of my children till they became men, but their hearts have been turned away from me.

Isaiah 1:2 - Darby Bible

Hear, [ye] heavens, and give ear, [thou] earth! for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children; and they have rebelled against me.

Isaiah 1:2 - English Standard Version

Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the Lord has spoken: "Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me.

Isaiah 1:2 - King James Version

Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

Isaiah 1:2 - La Biblia de las Americas

Oìd, cielos, y escucha, tierra,
porque el SEÑOR habla:
Hijos crié y los hice crecer,
mas ellos se han rebelado contra mì.

Isaiah 1:2 - The Message

Heaven and earth, you’re the jury.
   Listen to God’s case:
"I had children and raised them well,
   and they turned on me.
The ox knows who’s boss,
   the mule knows the hand that feeds him,
But not Israel.
   My people don’t know up from down.
Shame! Misguided God-dropouts,
   staggering under their guilt-baggage,
Gang of miscreants,
   band of vandals—
My people have walked out on me, their God,
   turned their backs on The Holy of Israel,
   walked off and never looked back.

Isaiah 1:2 - New American Standard Bible

Listen, O heavens, and hear, O earth; For the LORD speaks, "Sons I have reared and brought up, But they have revolted against Me.

Isaiah 1:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Oigan, cielos, y escucha, tierra,
Porque el SEÑOR habla: "Hijos crié y los hice crecer,
Pero ellos se han rebelado contra Mì.

Isaiah 1:2 - World English Bible

Hear, heavens, And listen, earth; for Yahweh has spoken: I have nourished and brought up children, And they have rebelled against me.

Isaiah 1:2 - Young's Living Translation

Hear, O heavens, and give ear, O earth, For Jehovah hath spoken: Sons I have nourished and brought up, And they -- they transgressed against Me.

Isaiah 1:2 - Additional Comments

Comments are closed.