Isaiah 1:6

King James Version (KJV)

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

Translations

Isaiah 1:6 - Amplified Bible

From the sole of the foot even to the head there is no soundness {or} health in [the nation's body]--but wounds and bruises and fresh {and} bleeding stripes; they have not been pressed out {and} closed up or bound up or softened with oil. [No one has troubled to seek a remedy.]

Isaiah 1:6 - American Standard Version

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

Isaiah 1:6 - Bible in Basic English

The body, from head to foot, is all diseased; it is a mass of open wounds, marks of blows, and broken flesh: the flow of blood has not been stopped, and no oil has been put on the wounds.

Isaiah 1:6 - Darby Bible

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in him; wounds, and weals, and open sores: they have not been dressed, nor bound up, nor mollified with oil.

Isaiah 1:6 - English Standard Version

From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil.

Isaiah 1:6 - King James Version

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

Isaiah 1:6 - La Biblia de las Americas

De la planta del pie a la cabeza
no hay en él nada sano,
sino golpes, verdugones y heridas recientes;
no han sido curadas, ni vendadas,
ni suavizadas con aceite.

Isaiah 1:6 - The Message

Isaiah 1:6 - New American Standard Bible

From the sole of the foot even to the head There is nothing sound in it, {Only} bruises, welts and raw wounds, Not pressed out or bandaged, Nor softened with oil.

Isaiah 1:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Desde la planta del pie hasta la cabeza
No hay nada sano en él,
Sino golpes, verdugones y heridas recientes;
No han sido curadas, ni vendadas,
Ni suavizadas con aceite.

Isaiah 1:6 - World English Bible

From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: Wounds, welts, and open sores. They haven`t been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.

Isaiah 1:6 - Young's Living Translation

From the sole of the foot -- unto the head, There is no soundness in it, Wound, and bruise, and fresh smiting! They have not been closed nor bound, Nor have they softened with ointment.

Isaiah 1:6 - Additional Comments

Comments are closed.