Isaiah 1:5

King James Version (KJV)

Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

Translations

Isaiah 1:5 - Amplified Bible

Why should you be stricken {and} punished any more [since it brings no correction]? You will revolt more and more. The whole head is sick, and the whole heart is faint (feeble, sick, and nauseated).

Isaiah 1:5 - American Standard Version

Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.

Isaiah 1:5 - Bible in Basic English

Why will you have more and more punishment? why keep on in your evil ways? Every head is tired and every heart is feeble.

Isaiah 1:5 - Darby Bible

Why should ye be smitten any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

Isaiah 1:5 - English Standard Version

Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint.

Isaiah 1:5 - King James Version

Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

Isaiah 1:5 - La Biblia de las Americas

¿Dònde más seréis castigados?
¿Continuaréis en rebeliòn?
Toda cabeza está enferma,
y todo corazòn desfallecido.

Isaiah 1:5 - The Message

"Why bother even trying to do anything with you
   when you just keep to your bullheaded ways?
You keep beating your heads against brick walls.
   Everything within you protests against you.
From the bottom of your feet to the top of your head,
   nothing’s working right.
Wounds and bruises and running sores—
   untended, unwashed, unbandaged.
Your country is laid waste,
   your cities burned down.
Your land is destroyed by outsiders while you watch,
   reduced to rubble by barbarians.
Daughter Zion is deserted—
   like a tumbledown shack on a dead-end street,
Like a tarpaper shanty on the wrong side of the tracks,
   like a sinking ship abandoned by the rats.
If God-of-the-Angel-Armies hadn’t left us a few survivors,
   we’d be as desolate as Sodom, doomed just like Gomorrah.

Isaiah 1:5 - New American Standard Bible

Where will you be stricken again, {As} you continue in {your} rebellion? The whole head is sick And the whole heart is faint.

Isaiah 1:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¿Dònde más serán castigados?
¿Continuarán en rebeliòn?
Toda cabeza está enferma,
Y todo corazòn desfallecido.

Isaiah 1:5 - World English Bible

Why should you be beaten more, That you revolt more and more? The whole head is sick, And the whole heart faint.

Isaiah 1:5 - Young's Living Translation

Wherefore are ye stricken any more? Ye do add apostacy! Every head is become diseased, and every heart [is] sick.

Isaiah 1:5 - Additional Comments

Comments are closed.