Isaiah 10:1

King James Version (KJV)

Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;

Translations

Isaiah 10:1 - Amplified Bible

WOE TO those [judges] who issue unrighteous decrees, and to the magistrates who keep causing unjust {and} oppressive decisions to be recorded,

Isaiah 10:1 - American Standard Version

Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness;

Isaiah 10:1 - Bible in Basic English

Cursed are those who make evil decisions, and the writers who make the records of their cruel acts:

Isaiah 10:1 - Darby Bible

Woe unto them that decree iniquitous decrees, and to the writers that prescribe oppression,

Isaiah 10:1 - English Standard Version

Woe to those who decree iniquitous decrees, and the writers who keep writing oppression,

Isaiah 10:1 - King James Version

Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;

Isaiah 10:1 - La Biblia de las Americas

¡Ay de los que decretan estatutos inicuos,
y de los que constantemente escriben decisiones injustas,

Isaiah 10:1 - The Message

Doom to you who legislate evil, who make laws that make victims— Laws that make misery for the poor,
   that rob my destitute people of dignity,
Exploiting defenseless widows,
   taking advantage of homeless children.
What will you have to say on Judgment Day,
   when Doomsday arrives out of the blue?
Who will you get to help you?
   What good will your money do you?
A sorry sight you’ll be then, huddled with the prisoners,
   or just some corpses stacked in the street.
Even after all this, God is still angry,
   his fist still raised, ready to hit them again.

Isaiah 10:1 - New American Standard Bible

Woe to those who enact evil statutes And to those who constantly record unjust decisions,

Isaiah 10:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¡Ay de los que decretan estatutos inicuos,
Y de los que constantemente escriben decisiones injustas,

Isaiah 10:1 - World English Bible

Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write perverseness;

Isaiah 10:1 - Young's Living Translation

Wo [to] those decreeing decrees of iniquity, And writers who have prescribed perverseness.

Isaiah 10:1 - Additional Comments

Comments are closed.