Isaiah 21:2

King James Version (KJV)

A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

Translations

Isaiah 21:2 - Amplified Bible

A hard {and} grievous vision is declared to me: the treacherous dealer deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, O Elam! Besiege, O Media! All the sighing [caused by Babylon's ruthless oppressions] I will cause to cease [says the Lord].

Isaiah 21:2 - American Standard Version

A grievous vision is declared unto me; the treacherous man dealeth treacherously, and the destroyer destroyeth. Go up, O Elam; besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

Isaiah 21:2 - Bible in Basic English

A vision of fear comes before my eyes; the worker of deceit goes on in his false way, and the waster goes on making waste. Up! Elam; to the attack! Media; I have put an end to her sorrow.

Isaiah 21:2 - Darby Bible

A grievous vision is declared unto me: the treacherous dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, Elam! besiege, Media! All the sighing thereof have I made to cease.

Isaiah 21:2 - English Standard Version

A stern vision is told to me; the traitor betrays, and the destroyer destroys. Go up, O Elam; lay siege, O Media; all the sighing she has caused I bring to an end.

Isaiah 21:2 - King James Version

A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

Isaiah 21:2 - La Biblia de las Americas

Una visiòn dura me ha sido mostrada:
el pérfido obra pérfidamente, y el destructor destruye.
Sube, Elam; sitia, Media.
He puesto fin a todo gemir que ella ha causado.

Isaiah 21:2 - The Message

Isaiah 21:2 - New American Standard Bible

A harsh vision has been shown to me; The treacherous one {still} deals treacherously, and the destroyer {still} destroys. Go up, Elam, lay siege, Media; I have made an end of all the groaning she has caused.

Isaiah 21:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Una visiòn dura me ha sido mostrada:
El traidor obra pérfidamente, y el destructor destruye.
Sube, Elam; sitia, Media.
He puesto fin a todo gemir que ella ha causado.

Isaiah 21:2 - World English Bible

A grievous vision is declared to me; the treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, Elam; besiege, Media; all the sighing of it have I made to cease.

Isaiah 21:2 - Young's Living Translation

A hard vision hath been declared to me, The treacherous dealer is dealing treacherously, And the destroyer is destroying. Go up, O Elam, besiege, O Media, All its sighing I have caused to cease.

Isaiah 21:2 - Additional Comments

Comments are closed.